対米全面テロ

翻訳をやってみるとわかりますが、こういう”間抜けな”とか言うような価値観を含んだニュアンスは伝えにくく誤解しやすい。おそらく誤訳でしょう。
そういう誤訳があると言うことは、オリジナルのテープが本物である事を強く示唆します。

民家から都合よく発見されたというのは、たとえばリクルートのためだとか、アルカイダに使用されていたとか、事実である可能性もありますが、普通に考えれば取得方法を公表できないと言うことを暗に示してるんでしょうね。大人のジョークですよ。