大東亜戦争、実は日本は勝ったのでは？

＞「マッカーサーの提案する中国に対する戦略は日本のときと同じ」という証言だ。

だから？

＞マッカーサーは日本の自衛戦争だと言っているのではなく、中国に対しても日本と同様の戦略をとればセキュリティ上追い込み勝利できると言っているというのが正しい。

だから？日本をセキュリティ上追い込み勝利したと言ってるじゃないか。つまり、日本が日米戦に飛び込んだのはセキュリティ（安全保障、防衛自存）のためだったと証言しているのも同然。

＞They feared that if those supplies were cut off, there would be 10 to 12 million people unoccupied in Japan. Their purpose, therefore, in going to war was largely dictated by security.
　 （もしこれらの原料の供給を断ち切られたら、一千万から一千二百万の失業者が発生するであらうことを彼らは恐れてゐました。したがつて彼らが戦争に飛び込んでいつた動機は、大部分が安全保障の必要に迫られてのことだつたのです。）
http://www1.u-netsurf.ne.jp/~asakyu/macarthur.html

意図的誤訳でも歪曲でもないだろう。