Re: 支那は支那ではないですか
投稿者: krmrn028 投稿日時: 2008/09/16 19:45 投稿番号: [273 / 284]
日本はビルマの名称をミャンマーに変更しました。
なぜだと思います?ミャンマー政府がミャンマーと
呼んで欲しい旨を希望したからです。確か。ミャンマー
は軍政なので、欧米には受けが悪く、欧米はミャンマー
と呼んでいないそうですが。
いづれにしても、日本のスタンスは、その国の政府が
希望する名前になるべく近い発音で呼んであげるとい
うことのようです。一度名前が変わってしまえば、ミ
ャンマーの歴史上、ビルマという名称があっても、ミ
ャンマーの歴史と言われ、ビルマの歴史と呼ばれることは、
国名が戻らない限りはなさそうです。
中国は、中国という文字を中国語読みすることまでは、
求めていませんよね。日本での漢字の音読みが昔の中国
の発音をもとにしているということで、OKだそうです。
ちなみに人の名前も日本の音読みでOKだそうですよ。
こんなことを言うとなんだけど、韓国よりも寛大だな
と思います。それはそれで、覚えれば良いんですけど。
韓国では、漢字よりも読みが重要なのでしょうね。
ハングルだし。
私も中国で、私の苗字を中国語読みされてもOKかなと思
います。私の苗字は漢字の音読みなので。
日本人の名前も結構音読みの姓ってありますよね。
佐藤とか、ずおとんさんですね。
これは メッセージ 1 (chinese_nante さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bbyfaa4obbyfaa4ga4oa4ja4a4a4ga49a4ab_1/273.html