支那は支那ではないですか

＞＞つまり、日本語の「シナ」が問題なら、英語の China も問題だということになる。
＞中国の言葉は英語ではありません、
＞中華人民共和国は本文で、People's Republic of CHINAは訳文です。本文を捨てて、訳文でまだ日本語に訳するなど、理屈のないやり方です。

日本語の「シナ」を問題にしているのであって、繰り返すように日本語の「シナ」が問題なら、オランダ語の China も英語の China も問題だということになる。
日本語の「シナ」はオランダ語とポルトガル語の China（シーナ）の假名表記と解釋してもいい。

シナで使っている言葉が何語だろうが、関係ない。

ただ、固有名詞を現地名で呼ぶべきだというなら、西洋で「温家宝」を Wen Jiabao，「賈慶林」を Jia Qinglin のようにシナ語で呼びながら、国名では China（＝支那）を使い続け、Zhongguo や Zhonghua を採用しないのはおかしい。