イスラエル／パレスチナ和平

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5175756.stm

中東の報道機関はイスラエルとそのレバノンとパレスチナの隣人に関する
最近の危機に関して沸騰しています。

イスラエルのたいていの解説者は、ヒズボラの攻撃に対する厳しい回答が
正しい行動方針であると信じます。
そして政府はその治安政策に関して脆弱であると非難されます。

アラブ世界とイランのコメントは、
ヒズボラが、イスラエルに打撃を与え、
交渉で暴力に取って代わる申し立て
という満足と異なります。

Lebanon

LEBANON'S AL-NAHAR

昨日のヒズボラによる大胆で、上出来の作戦は、
アラブとイスラエルとの対立の歴史においてだけではなく、
中東地域全体での新しい、そして決定的なページを開きました。


LEBANON'S AL-ANWAR

ヒズボラの作戦はレバノン人とイスラエル人を驚かせました。
レバノン人は自身に観光事業の夏を約束していました。
イスラエル人はサディスティックな国際世論の見守る下に
ガザでの大量虐殺という彼らの大好きなスポーツを実践して幸せでした。


Palestinian Authority

EDITORIAL IN PALESTINIAN AL-QUDS

アラブとイスラムの国家は、世界の他の残りの国と同様、
我が国民と南レバノンに対する侵略を止めて、政治的解決を選択するよう
イスラエルに対するプレッシャーを及ぼさなければなりません。
ボールは今イスラエルのコートにあります−イスラエルはエスカレーションを
続けることを強く主張するか、あるいは交渉の場に戻ることができます。


PALESTINIAN AL-HAYAT AL-JADIDAH

戦争の範囲はますます大きくなっています・・・。
誰かが戦争と暴力と憎悪より交渉の方が良いという勇敢な決定を下さないなら、
ガザと南レバノンでのイスラエルの戦争は全面戦争への道を開いています。


PALESTINIAN AL-AYYAM

現在と未来の戦争の理由は、イスラエルとその心理、イデオロギーと貪欲です。
これは、そのライフスタイルを破壊し、もし可能なら殺害する為に
他者を抑圧するイデオロギーです。
これは横柄、力と絶対的命令の理論的根拠 −
戦闘で捕虜になった一人の兵士の生命が、
民族全体の生活と国全体の尊厳より貴重であるとみなす
卑劣な人種差別的な理論的根拠 − です。


Israel

ISRAEL'S TOP CIRCULATION YEDIOT AHARONOT

これから、イスラエルの反応は完全でしょう。
主に空からの数日間の猛攻によって、
ヒズボラの設備が一つも建っている状態にしておかないでしょう。
これは値打ちを持っているでしょう。
ヒズボラはこの対決の為に少なくとも五年間準備しました・・・。
北部で軍事目標にロケット攻撃することから始めて、
次に市民を標的に砲撃し、最後にイスラエル深くに砲撃します。
私達は準備できているに違いありません。


ISRAEL'S CENTRE-RIGHT MA'ARIV

［ヒズボラの行動］は本当に危険な刺激であり、
ベイルート自身が引き受けた国際公約への横柄な違反です。
しかしその重大さはイスラエルにその軍事的反応を決定することを委ねました。
エルサレムの政府を離れ、しかし − すぐに力で反応する一つの可能性。


BINYAMIN NETANYAHU IN MA'ARIV

この難しい日に我々は基本的な事実を思い出さなくてはなりません：
イスラエルは強い国家です；
イスラエルの人々は強い民族です；
IDF［イスラエルの国防軍］は強い軍隊です。
イスラエル政府の政策は弱い環です。
方向を変える時が来ました。
抑制的で目を閉じるような政府に採用された一方的撤退という政策が、
テロリスト組織に北部と南部で我々の兵士達を攻撃できるようにしたものです。


ISRAEL'S LEFTIST HA'ARETZ

ガザへの復帰の丁度二週間後の、南レバノンへの IDF の復帰は
オルメルトの一方的な政策に関してイスラエルに確かに疑いを増やすでしょう。
今彼は、十分な安全保障の取り決めなしで西岸から撤退することが可能であると
誰かに確信させることは難しいという時間を経験するでしょう。


ISRAEL'S HA'ARETZ

イスラエルが［パレスチナの］領域とヒズボラと直面している戦争状態において
誘拐が、抑止力が本当に侵害されたことを示すことができるから、
その抑止力は、特に強化されなくてはなりません −
しかしイスラエルは誘拐を地域の戦争に引きずり込ませてはなりません。