イスラエル／パレスチナ和平

Palestinian Parliament Delays Vote on Referendum Recognizing Israel (PBS)
http://www.pbs.org/newshour/bb/middle_east/jan-june06/palestinians_06-12.html

DAN HALUTZ,Chief of Staff,Israeli Defense Forces:Of course,
we are very sorry for the fact that innocent Palestinians were killed
That's not our way of operation;that's not our concept of operation

ダン HALUTZ 首席補佐官、イスラエル国防軍
もちろん我々は罪がないパレスチナ人が殺されたという事実を非常にすまなく
思います
それは我々の作戦の方法、概念ではありません

この海岸での殺害でハマスは16か月続いてきたイスラエルとの停戦破棄を宣言
週末からガザ地区のハマスの武装集団は、30発以上のロケット弾を
イスラエル南部に撃ち込みました
イスラエル側は自国政府に攻撃停止の対策を求めています


ISRAELI CITIZEN:People don't get out.They stay home
They don't go to school.What more? It's terrible

イスラエルの市民：人々は外出を避けて家にこもり、学校にも行けず
ひどい状況です

イスラエルはこれまでもイスラム教徒のテロリストと呼ぶパレスチナ人に
目標を定めて殺していました
先週の木曜日にイスラエルのミサイル攻撃によりジャマル abu Samhadana氏
ハマス政府の自治担当者を殺しました
日曜日にイスラエルの空爆で二人のハマスメンバーがガザで殺害されました

パレスチナの治安部隊が政府の建物を制圧するという事態になりました
どうしてこういうことになったんでしょう

アッバス議長が主導するパレスチナ当局とハマス主導の政府
ハマス支配下の議会が対立
政治的な見方も対立していてイスラエルへの対応策
パレスチナ社会の再建の仕方も対立

更にこの二つの集団は大きな政治的な膠着状態にあります
膠着状態になっている背景には景気の悪化
それはパレスチナ当局が国際社会からボイコットされていることもありますが
戦いが続いていることにもよります
戦いはイスラエルとイスラム過激派の間で
時にパレスチナ側がロケット弾をイスラエルに
無差別に発射するもとになっています
自家製カッサム・ロケット弾

先週の土曜日がそうであったように時にはイスラエルも無差別に
無分別に反撃しています。市民七人が殺害

アッバス議長は住民投票で事態を打開しようとしていますが
ハマスに立場をはっきりさせようと強制しようとしています
アッバス議長は正しい
パレスチナ政府への国際的な封鎖をこうやって解こうとしている

アッバス議長が市民に国家の樹立を投票で問うと言ったことから
こういう事態になりましたが、何故なんでしょうか
アッバス議長は何故このような行動を起こしたんですか
何故ハマスはそれに強硬に反対しているんですか

アッバス氏の利益としてはもしこの住民投票を実施できれば
当事者として留まれると踏んでいる
パレスチナの内部決定権を持つ人物という訳です
弱い、実力も失ってしまったと言われてきたんですが

ハマスに立ち向かう人物としてまた台頭できるという訳です
第二に彼は国際社会に対する対策も組み直し
ここでいくつかの援助を引き出せるかもしれないと希望しています

おそらくは彼はパレスチナの立場はこうですよと
表明する機会を掴みたいんでしょう
彼は二つの国家成立を信じている人物ですから
住民投票の機会を失うのは大きな損失です
住民投票にかけてしまえばはっきりします

ただ今検討されている案では二つの国家解決策は完全には支持されていないし
ある地区を攻撃することは非合法ともされていない
ハマスによれば、それでも譲歩のし過ぎですが

基本的にいって住民投票では1967年の時の境界線に沿ってパレスチナ国家を
樹立するということについての賛否を問う
それは暗にイスラエルも隣国として認めるということ

はい、67年の国境とうたっていますが、そこで終わって
それ以上は言っていないんです

西岸とガザ地区のみでのテロ攻撃にすべきだとも言っています


　 ＜続きを読む＞
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/palestine/2006/06/palestinian_par.html