暴動の調査委員会が結論2
投稿者: adventureoftheultraworld 投稿日時: 2003/09/02 12:02 投稿番号: [6380 / 20008]
末尾はこんな感じのお説教?というか決意で終わる。
ユダヤ国家でありながら、民主国家である以上は少数派の権利を擁護し
多民族社会という性質を保たなければいけない、という感じ。
55. The commission stressed that coexistence presents challenges that are not easy for either side. It obliges each side to listen to the other, understand its sensitivities, and respect its basic rights. Arab citizens must bear in mind that Israel represents the realization of the yearnings of the Jewish people for a state of its own, the only state in which Jews are the majority, a state that is partly based on the principle of an ingathering of the Jewish exile, and that this is the essence of the existence of the state for its Jewish citizens. The Jewishness of the state is a constitutional given, which is partly reflected in the primary nature of the heritage of Israel and of the Hebrew language in its public life.
At the same time, the commission noted that the Jewish majority must bear in mind that the state is not only Jewish, but also democratic. As stated above, equality is one of the primary elements of the constitutional structure of the state, and the prohibition against discrimination applies to all citizens of the state. The majority must understand that the events that made the Arabs a minority in the state were for them a national catastrophe, and that their integration into the State of Israel was attended by painful sacrifices. The majority must respect their identity, culture and language. The commission also referred to the possibility of giving public expression to common denominators that link the entire population through the addition of official state events and symbols. It considered the need to find ways to reinforce Arab citizens' sense of belonging to the state without adversely affecting their belonging to their culture and community.
全文は下。ページ1〜13まである。
興味あったらページ13だけでも読んでみたら?。
http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=335594&contrassID=2&subContrassID=1&sbSubContrassID=0&listSrc=Y
The official summation of the Or Commission report
法的拘束力はないが、それなりの権威を持ったレポートだそうです。
ユダヤ国家でありながら、民主国家である以上は少数派の権利を擁護し
多民族社会という性質を保たなければいけない、という感じ。
55. The commission stressed that coexistence presents challenges that are not easy for either side. It obliges each side to listen to the other, understand its sensitivities, and respect its basic rights. Arab citizens must bear in mind that Israel represents the realization of the yearnings of the Jewish people for a state of its own, the only state in which Jews are the majority, a state that is partly based on the principle of an ingathering of the Jewish exile, and that this is the essence of the existence of the state for its Jewish citizens. The Jewishness of the state is a constitutional given, which is partly reflected in the primary nature of the heritage of Israel and of the Hebrew language in its public life.
At the same time, the commission noted that the Jewish majority must bear in mind that the state is not only Jewish, but also democratic. As stated above, equality is one of the primary elements of the constitutional structure of the state, and the prohibition against discrimination applies to all citizens of the state. The majority must understand that the events that made the Arabs a minority in the state were for them a national catastrophe, and that their integration into the State of Israel was attended by painful sacrifices. The majority must respect their identity, culture and language. The commission also referred to the possibility of giving public expression to common denominators that link the entire population through the addition of official state events and symbols. It considered the need to find ways to reinforce Arab citizens' sense of belonging to the state without adversely affecting their belonging to their culture and community.
全文は下。ページ1〜13まである。
興味あったらページ13だけでも読んでみたら?。
http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=335594&contrassID=2&subContrassID=1&sbSubContrassID=0&listSrc=Y
The official summation of the Or Commission report
法的拘束力はないが、それなりの権威を持ったレポートだそうです。
これは メッセージ 6379 (adventureoftheultraworld さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a5a4a59a5ia5a8a5ka1bfa5qa5la59a5aa5jobjbf_1/6380.html