イスラエル／パレスチナ和平

サイード先生も本でお書きになっているが、パレスチナ人のほうがイスラエル人より３倍も殺されている、という数字のトリックは、アラブ/パレスチナ支持派（or反ユダヤ/イスラエル派）にとっては良く使われるようだ（サイードはちなみに４倍だの５倍だのと水増しして書いている）。

最近もＬＡ紙に「３倍だあ」という記事が載っていて、下記の著者が簡単な解説をして牽制している。



According to the International Policy Institute for Counter-Terrorism, 2,329 Palestinians have died in the conflict between Sept. 2000 and June 15, 2003, and 785 have died on the Israeli side. On the Palestinian side, 867 were “non-combatants killed by the opposite side.” In contrast, on the Israeli side, 604 killed were non-combatants killed by the opposite side.” Thus, while it is true that at 76.9 percent, most Israelis killed were civilians, it is not true that most Palestinian fatalities were civilians. Only 37.2 percent of Palestinian fatalities were civilians. (See www.ict.org.il for details.)


パレスチナ側2329人 　 vs 　 イスラエル側785人
相手側に殺された非戦闘員
867人 　 vs 　 604人

イスラエル側の死者のうち76.9％が民間人

パレスチナ人の死者の大半が民間人だというのは正しくない

民間人の比率はわずかに37.2％のみ

http://www.frontpagemag.com/Articles/ReadArticle.asp?ID=8792


上記の記事で言及しているソース先が、メッセージ: 6144 に貼ったＩＣＴだが、当初の投稿の際に「非戦闘員」とだけ訳しておいた部分には、ちゃんと「相手側に殺された非戦闘員」という意味の英語が書かれている（ＩＣＴは常時アップデートされているので記事とは数字が微妙の異なる）。



死者の数、ということになったら、以下のリンク先が有用なので控えておくヒトは改めてどうぞ。




Breakdown of Fatalities: 27 September 2000 through 2 July 2003
　　　　　　 パレスチナ 　　　　 イスラエル
死 　 者 　　 　　 2350 　　　　　　　 791
うち女性 　 　　 108 　　　　　　　 248
非戦闘員 　　　 869 　　　　　　　 609
味方による死 　 293 　　　　　　　　 18
http://www.ict.org.il/casualties_project/stats_page.cfm


非戦闘員＝相手側に殺された非戦闘員（民間人）