イスラエル／パレスチナ和平

http://www.mainichi.co.jp/news/selection/20030621k0000m030064001c.html
中東和平：米国務長官がイスラエル首相と会談 　 テロには対抗

　 【エルサレム山科武司】パウエル米国務長官は２０日午前、エルサレム入りし、シャロン首相、シャローム外相と相次いで会談して新中東和平案「ロードマップ」の履行を促した。パウエル長官は会談後の記者会見で「和平への道をテロや暴力で妨げるものは打撃を受けるだろう」とテロに強硬姿勢で臨むことを改めて強調した。

　 パウエル長官はまた、イスラム原理主義組織「ハマス」を改めて「和平の敵」と批判し、パレスチナ自治政府がハマスの武装解除に乗り出すよう強く促した。同日午後にはパレスチナ自治政府のアッバス首相とも会談し、テロ対策を取るように直接、伝える。

　 パウエル長官の訪問は、今月４日の首脳会談で平和共存に合意したものの、その後の対立激化で停滞するパレスチナ和平交渉を軌道に乗せるのが目的だ。

　 この日の一連の会談でパウエル長官は、イスラエル側に、攻撃を受けた際の自衛権は認めながらも、ハマス幹部らへの暗殺作戦の自制を求めた。その上でガザ自治区北部など一部地域からの早期の軍撤退と、政治犯釈放や停戦などの意思表示をパレスチナ側に行うよう促したとみられる。

　 これに対しイスラエル側は、首脳会談後のパレスチナ側の和平への動きが動きが鈍いことを非難し、停戦がイスラム過激派の時間稼ぎに過ぎないものならば同意できないと伝えた模様だ。シャロン首相は会談後の会見で「我々はテロと戦い続けなければならない」と訴えた。

　 パウエル長官はアッバス首相との会談で、イスラエル軍撤退後の治安にはパレスチナが責任を持つことを確認し、一時的停戦に向けてイスラム原理主義組織「ハマス」などを説得するように強く求めるとみられる。これに対しアッバス首相はイスラエルが「ロードマップ」を遂行し、暗殺作戦を中止することを米国が保証するよう求める見通しだ。［毎日新聞６月２０日


○毎日の記事にはないが、ＣＮＮのＴＶでシャロンの通訳は、以下のコメントを訳していたが、シャロンは一度ならず"Israel's security"という言葉を繰り返し使っていた。

Powell meets Sharon in J'lem, says will push Abbas to fight terror
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/307383.html
Sharon said that he make the best effort to achieve peace, but stressed that Israel's security came first.