イスラエル／パレスチナ和平

●Palestinians Blame Militants for Invasion
By IBRAHIM BARZAK, Associated Press Writer
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=4&u=/ap/20030521/ap_on_re_mi_ea/israel_palestinians

BEIT HANOUN, Gaza Strip - Hundreds of Palestinians demonstrated Tuesday after a five-day Israeli invasion damaged farms and buildings, but in a rare twist, their wrath was directed at Palestinian militants for inviting the attack by firing rockets from their property.

Two hours after Israeli troops left, about 600 angry residents of the town of 35,000 took to the streets in a spontaneous protest, complaining that the militants had caused Israel to destroy 15 houses and uproot thousands of olive, citrus and date palm trees. It was a rare outburst; most Palestinian demonstrations are aimed at Israel

The protesters blocked a main road with trash cans, rocks and burning tires in a show of outrage against the militants. Most of the rockets are launched at towns inside Israel by members of the militant Islamic movement, Hamas.

"They (the militants) claim they are heroes," said Mohammed Zaaneen, 30, a farmer, as he carried rocks into the street. "They brought us only destruction and made us homeless. They used our farms, our houses and our children ... to hide."

…………………

○ガザのBeit Hanounで600人の怒れるパレスチナ住民たちが彼らの土地からイスラエルに向けてロケットを発射した(ハマスら)過激派への抗議デモをおこなった。

○一部の住居が壊されホームレスにされたことについても「過激派どもは隠れるためにオレたちの農地や家や子供たちを利用した」と語っている。

○これまでなら「オレたちは無実なのにイスラエル軍が壊しやがった」と言い募っていたパレスチナ人たちの中から、ホントの悪に気付き、激怒し、その感情の高ぶりから思わず「真相」をもらす者たちが現われたかたちになった。

○イスラエル軍は、「正当な理由があって」家を壊した。その理由を認め原因を作ったテロリストたちを非難し始めたパレスチナ人たちにエールを送りたい。

○しかし…。「利用した」なかに、本当に「子供たち」が含まれていたとは…。「盾」にすることがまるでハマスたちにとっては毎度のことかのように語られるとは…。