イスラエル／パレスチナ和平

件名へのカナ文字入力失敗で、文の途中で投稿になっていまった。

＞６月に予定されている大統領選では、保守強硬派のアフマディネジャド大統領と改革派のハタミ前大統領が対決する見通しとなっており、米国との対話に向けた大きな動きも、大統領選までは出にくいとみられる。

イスラエルが、イラン攻撃の協力をアメリカ申し出た際、ゲーツ国防長官が、６月のイランの選挙で穏健派が大統領になればイランが核を断念する可能性もあるから、それまで待つべきと述べたというが、 イランの大統領の言う＜米国の姿勢転換が「根本的」であれば＞という条件は一体何？
原文はどうなっているのか知らないが、これは翻訳が適切でないのかな？

ハマスがイスラエルに向けて依然ロケット弾攻撃しているのは、イスラエルのイランへ攻撃への矛先を反らすための時間稼ぎって気もするが。

「核が完成するまで、ちょっとそっちでイスラエルを引っ張っておいて。無論、ただとは言わないよ」