イスラエル／パレスチナ和平

Gaza Anticipates Israeli Invasion (VIDEO)
http://www.linktv.org/mosaic/streamsArchive/index.php4?episode_date=20070426

Gaza Anticipates Israeli Invasion
ガザはイスラエルの侵攻を予想
http://www.linktv.org/mosaic/streamsArchive/summaryPop_db.php4?episode=mosaic2007042 6
Presenter, female, #1
イスラエルはガザへの広範な軍事侵攻を実行することを望みません。
その代わりに自制した対応でよしとしています；
これは、パレスチナのレジスタンスによってイスラエルに向けられたロケットに
対する対応を論じる為に会合した治安に関するイスラエル内閣中枢が到達した
結論でした。
イスラエルの治安委員会は、あらゆる軍事行動を
ガザ地区からのロケット攻撃と関連させました。
ガザ住民は、占領軍が行うことを予期して固唾をのんでいます。
彼らは占領が使う戦術と言語に慣れています。
封鎖により既に不足している必需品や食料を備蓄することによって、
残酷な攻撃に備えています。
ガザの Zuheir Saqqalah 記者が、ベイト・ハヌーンを訪れ、
そこである家族が、待機し、準備する様子をお伝えします。

Reporter, male, #2
我々は今、イスラエルの占領による多くの犯罪に耐えた
ガザ北部のベイト・ハヌーンにいます。
ここでは現在、より残忍な侵攻を予想しています。
イブラーヒム・アル・Za'aniyen さんの家にお伺いしようと思います。
過去、このお宅は占領軍の攻撃を受けました。
イブラーヒムと彼の家族は来たるものの脅威の下にいます。
そしてこの待機戦術から逃れるることはできません。

Guest, male, #3
ベイト・ハヌーンは、41回侵攻されました。
毎回侵攻の前には、待機し、花、色々な種類の油など
入手可能などんなものでも蓄えるにつれて、神経は緊張します

Reporter, male, #2
占領軍は、パレスチナ人のロケット発射を阻止するという口実の下に
ガザの特定地域に地上侵攻する命令を受け取りました。
これは新たな口実ではありません。
過去に使われた時、それはただ住民に更に多くの殺害と苦しみを
引き起こしただけでした；彼らが何をしたというのでしょう！

Guest, woman, #4
ことの真相は、イスラエルが攻撃を止め、
様々なパレスチナのグループの殺害を止めるべきだということです。
それに基づいて、状況はどうあれ、ロケット発射を止めます。

Guest, boy, #5
ベイト・ハヌーンを何回侵攻しようと、
我がレジスタンスは勇敢に持続するでしょう。
そして我々は屈しないでしょう

Reporter, male, #2
パレスチナ人の状態は、日ごとに悪化しています。
封鎖により、生活手段は、殆どありません。
占領はより多くの苦しみで、再び彼らを脅迫しています。
だから住民達は、忍耐し、辛抱する以外にありません。
ドバイテレビの Zuheir Saqallah が、ガザ北部のベイト・ハヌーンから
お送りしました。