イスラエル／パレスチナ和平

レバノンに不発弾数十万発 除去に1年以上 国連調査
http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200609200434.html

UN condemns Israeli cluster bomb use
国連はイスラエルのクラスター爆弾使用を非難
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/717BC2C8-A02E-4910-9461-46DEF6097661.htm
The United Nations has called on Israel to provide more detailed
information about the cluster bombs it dropped on Lebanon
during the month long conflict there
The UN says it estimates that 350000 unexploded cluster bomblets remain
in southern Lebanon,leaving a deadly legacy for civilians
国連はイスラエルにレバノンに投下した
クラスター爆弾のより詳細な情報提供を要求
国連は35万個の不発のクラスター子爆弾が南レバノンに残っていると
推定、市民の命を奪う遺産を残している


化石のような米製クラスター爆弾
http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/e/fddb743b8b3b539625792643ae479af4


Israel pressed on cluster targets
クラスターの目標を聞き出されるイスラエル
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5360150.stm
The UN has urged Israel to say exactly where it fired cluster bombs
during its recent bombardment of south Lebanon
An average of three people are killed or wounded a day by cluster
munitions since the fighting ended on 14 August
UN demining teams in south Lebanon say the Israeli military has supplied
maps of cluster bomb strikes but they are not detailed enough
to be of use
Mr Shearer said the economic impact of unexploded cluster munitions
would also be severe,as farmers are unable to utilise their land
in a region which depends on agriculture for 70% of its income
国連はイスラエルに南レバノンへの砲爆撃で
クラスター爆弾をどこに発射したか正確に言うよう要求
戦闘が8月14日に終結して以降、1日に平均3人がクラスター兵器により
殺害されるか、負傷
南レバノンの国連地雷処理班はイスラエル軍がクラスター爆弾攻撃の地図を
提供したが、役に立つほどには詳述されていない
収入の70％を農業に依存する地域で
農民が土地を利用することができないので
不発のクラスター爆弾の経済的影響は厳しい


Business Owners,Workers Charge
Israel Deliberately Targeted Lebanon's Economy
事業主、労働者はイスラエルが故意にレバノン経済を標的にしたと非難
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=06/09/19/1348222
Liban Lait,the country's largest dairy farm,is another widely cited
example of a factory bombed by Israel for reasons of economic competition
In 2001,the company won a $15000 per week contract to supply
the United Nations interim force in Lebanon with dairy products
Prior to that,the contract was held by an Israeli firm
This is Michel Waked,the company's director
We were quite respectable,
Quite respectable trademark on the market
And we had,one of the best dairies in the area
UNIFIL switched from Israel to us
This is the reason,because they were satisfied
with our quality,with the milk,with everything
We have been supplying them for the past five years,milk,
until we were bombed
Israel has said it bombed facilities it suspected of housing munitions for Hezbollah
But Liban Lait's Christian Maronite owner says the claim is ridiculous
Liban Lait(国の最大の酪農場)は経済競争上の理由で
イスラエルに爆撃された工場の引用される例
2001年にレバノンで国連暫定軍に乳製品を供給する
週当たり15000ドルの契約を勝ち取る
それ以前の契約はイスラエルの会社
地域で最良の乳業会社
UNIFILはイスラエルから私達に変更
私達の乳製品全ての品質に満足していたのが理由
爆撃されるまで過去五年間、牛乳を供給
イスラエルはヒズボラの為の軍需品を収容\xA4