漢字廃止の愚
投稿者: clubmsa456 投稿日時: 2006/10/18 10:23 投稿番号: [4459 / 73791]
>しかしハングルは「個別の意味を持たない、発音記号文字」の羅列。さらに単語認識の為空白を設けるとか、文節の区切れの句読点を打つこともなく、全面べったり<
>これを正確に読み取るには、かなり高度な知識・理解力が無ければ出来ないのではないかな。なにしろ、専門用語になるとまったくお手上げで、英語表記の辞書か、漢字表記の辞書が無いと、どうにもならないとか<
以下は韓国人の発言です。
以前から表音文字だけを使用している国と今の韓国との決定的違いは、韓国は元々漢字とハングルの併用で表現していたところに、いきなり表音文字だけにしたことから、文章による意思疎通の不便さが絶望的な状況になったそうです。
当然同音異義語の正確な区別なども困難になったそうで、例えて言えば日本がいきなりかな文字だけになったようなもので、以前の状況を知っている人に言わせれば、ほとんど冗談のような状況のようです。
これは メッセージ 4449 (lkjh0987gfd さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a4a4a4ha4a4a4h4z9qbeclga4xa5aba5a6a5sa5ha5c0a5a6a5sa1aa_1/4459.html