いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

思いっきりの的はずれ。

便槽と言う言葉を使っているのは今、この場の我々であって、当時の家々でなんと言っていたかあたしは覚えていない。畑の近くで、くみ取ってきた屎尿を溜めていた場所を肥だめと言っていたのははっきり覚えている。落ちないように用心しろと何度も言われていたし。

当時の農家や当時の家々でトイレの下についていた部分を便槽のことをなんと言っていたかは別に問題になっているわけではない。当時の幼い私にとって、気にすることではなかったから。大人達はもしかしたらきちんとした呼び方をしていたのかもしれない。いっぽう、何度も注意されていたから肥だめは気にしていた。肥だめという言葉もはっきりと覚えている。

あえてたとえるなら、我々は普通に縄文時代の日本人は、という言い方をするが、むろん、当時の日本列島に済んでいた人々が、自分たちを日本人だと意識していたはずはない。あくまで、この場でそれを意識している我々が使っている言葉が、便槽と言うことだ。

一事が万事、とんちんかん爺さんだな。