いよいよ韓国消滅へカウントダウン！

urura11さん、横からちょっと失礼します。

現在『殿下』を使わなくなったのは、陛下の御意志だと思われます。
本来皇太子様などに使われる言葉ですが、日本では天皇家だけの
独占になります、『様』なら誰でも使う言葉だから、という事だと思われます。
天皇は日本の象徴ではありましても、王ではありませんから。
（どこぞの愚か者は『日王』などと書いていますが）

また、こういう主張を出来るのは、日本では陛下ご自身の意思以外ありえません。


ただ、天皇家に送る『様』は我々日本人が日本人として、
天皇家の方々に送る尊称ですから、英語で翻訳するすべがありません。

『様(さま)に様を付ける』
敬ううえにも敬う。最大限の敬意を払うたとえ

↑これですね。
英語では「Mister」に「Mister」を重ねられないということです。