★「竹島」は日本固有の領土です

http://www.altasia.org/hangyore/hangyore99256.htm

日本のことを吠える割にはテメーらの悪事にはダンマリなのね南チョン人って。

主要語で 　 すべてが日本の 　 恩と知る

福沢の 　 智恵に遠く及ばす 　 主張捨て

韓国のＯＥＣＤ加盟を後押しした日本政府にも、責任がある。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
IPI・WAN、韓国を言論弾圧監視対象国に指定

　 韓国が経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国としては初めて、「ＩＰＩ言論の自由弾圧監視対象国」のリストに記載された。
　 マスコミ各社に対する税務調査と一部新聞社の大株主に対する拘束について、韓国の言論状況を観察するため訪韓した国際新聞編集者協会（ＩＰＩ）・世界新聞協会（ＷＡＮ）の合同調査団は６日、ソウル市内のホテルで記者会見を開き「われわれは満場一致でこのように決定した」とし、「マスコミ各社に対する税務調査と新聞社大株主に対する拘束は、韓国マスコミにおける問題の始まりに過ぎず、韓国政府は言論改革という法によって新聞社の所有を制限し、経営権の剥奪を行っている」と批判した。現在、ＩＰＩの監視対象国としては、外からみると開放されているようにみえるが、実際は言論の自由が抑圧されている国家が名前を連ねている、と説明する。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/09/06/20010906000011.html

　 潘基文外交通商相は、町村外相のどの発言に対して反応しているかよく分りませんね。町村外相が３０日に言ったという「盧武鉉大統領の談話について遺憾の意」とは何でしょうかね。ちょっと探してみたのですが、見つかりませんでした。この記事だと、遺憾の意のなかで、靖国神社参拝について盧大統領が言いたいことがあれば言ってほしかったと町村外相が述べたことに、潘外交通商相が反応したと解釈できますが、朝鮮日報の記事では、

　　 政府は特に、町村外相の発言が「首脳間の
　　 非公開対話は合意がない限り公開しない」と
　　 いう外交慣例を破ったものであると見なし、
　　 対応する方針だ。

と、外交部は非公開対話を公開したことを問題にしています。
　　 http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/03/31/20050331000047.html
　　 「町村外相、靖国問題言及した現場に同席」

　 しかし、外交通商部スポークスマンは「首脳会談当時、盧大統領は小泉首相に『できるだけ突出した発言がないことを希望しており、歴史教科書、神社参拝問題などに日本側が決断を下せば、解決が容易になるだろう』と明言した」と対話内容を公表しています。非公開対話の公開を問題としながら、自ら対話内容を公表している。ばっかじゃないの。

　 いつもながら外交通商部は、何を言いたいのでしょうか。
　 日韓が戦争した訳ではないので、靖国神社参拝問題（戦犯問題）は日韓の間にはないというのが、日本の公式の立場ではないでしょうか。だから聯合ニュースの記事は、韓国政府の本意は靖国神社参拝問題は日韓の間にあると言いたいのだろう、と思う。

　 さて、本当にバカなのは、一国の大統領や外交担当大臣が新聞記者に煽られて、他国の外務大臣の発言内容や真意を確かめたり分析したりせず、反応することです。しかも、最悪なことに事務当局がバカ大臣にしたがって、動き始めている。

共同通信社 　 配信

外相発言「極めて遺憾」 　 韓国政府、論評で批判

　 【ソウル３１日共同】韓国の外交通商省は３１日、町村信孝外相が２３日に発表された盧武鉉大統領の談話に遺憾の意を示したことに対し「外相発言は韓日関係発展に何の助けにもならない」とした上で「極めて遺憾だ」と批判する公式の論評を出した。
　 潘基文外交通商相も３１日、町村外相発言を批判。潘外交通商相は３０日にも中山成彬文部科学相の学習指導要領をめぐる発言を非難しており、竹島（韓国名・独島）や歴史教科書問題で摩擦が高まる日韓関係は、双方の閣僚や外交当局同士による批判合戦の様相も呈してきた。


2005年03月31日木曜日

論評とは 　 恐れ入谷の鬼子母神

　 日本の常任理事国入りに反対する諸国に対しては、日本の援助や借款は大幅に減額されるか、ゼロ査定にされることをあらかじめ連絡しておくことである。
　 こうしておけば、それでなくても苦しい日本の財政事情にとって、有利であるし、反対国の中には脱落してくる国も相当数出ることになるだろう。
　 無論、韓国・中国の賛成は全く当てにせず、そうはさせないようにして、その後の関係の希薄化を謀っていくのが得策である。
　 そうすれば、財政的に得であるし、反対派からの脱落国が多ければ、常任理事国入りも有利になる。
　 脱落しなければ、援助資金を削減できるから、いずれにしても日本の損にならない。
　 また、韓国・中国に行なうべき財政援助の分を賛成国に回せば、財政的には有利であるし、韓国・中国に対する一種の見せしめにもなり、今後の両国との関係も有利に展開するだろう。
　 この二ヶ国を支援する代償は、過去余りにもむなしかった。
　 常任入りを契機にぐっと疎遠化を謀ることが得策であろう。

朝日新聞は 　 韓国大使館新聞であった

　 ↓ 　 これが一面TOP 　 大使館HPの 　 何だこれは 　 マジで異常だ

日本は独島を韓国に譲るべき：朝日新聞


朝日新聞の主席論説員、若宮敬文氏は、独島問題を巡る日韓間の論争が、
二国間対立にエスカレートしかねない危険性を警告し...

大使館HP 　 URL 　 覗いてみては 　 事実
http://www.mofat.go.kr/japan/

欠陥の技術提供ですか、現代の車はさぞかし炎上しているだろう、

３回は云うべし,国連には事前に通告しとく,断固たる行動起こしたフォークランド参考にすべし,事は重大ではないのか？それは国家主権が土足で踏みにじられているからだ,まず行動起こす,そのあとはなんとでもなるのではないか

日野ルノーとか
日産オースチンとか
三菱ジープとか
いすゞヒルマンとか

いろいろありましたな、ここまで来るには。

純国産設計の初代クラウンが、
フリーウェイの本線に入れなくって立往生して、白バイの先導を受けたとか、
仕方がないのでクラウンの代わりにランドクルーザーを持って行ってようやく売れたとか、

涙ぐましいまでの努力があっての今日だもんなぁ。

幼稚園児な韓国は日本の領土である土地に強制的に不法占拠し、騒ぐバカ。
そんなにいうなら、国際法廷で冷静に話し合おうという大人な日本の言葉には耳を貸さず
人ん家の土地にどんどん土足で踏み込んで騒いでる。

シナは小学生低学年並み。
尖閣諸島の領有権で主張し、その上平気で領海侵犯はするわ、
ＥＥＺ境界線で盗人行為をするわ、
たまに何人かが魚釣島に強制上陸したりするが、バ韓国のように強制不法占拠はしていない。
バ韓国は変に主張はするが国際法廷には出てこない上に
勝手に警備隊を常駐させ、観光地にして騒ぎ立てる能無しぶり。

同じバカで幼稚でも、まだシナの方が悪賢いのかと思うのは私だけ？

日本の領土である竹島が、韓国人観光客まで踏みつけられ、実質占拠された状態なのに、日本政府はなぜ自衛隊に出撃命令を出さないのか？ 　 国土を守るための自衛隊ではなかったのか？

イラクまで自衛隊を派兵している小泉総理は何をしている。そして何より、普段は勇ましいことを言っている石原都知事や西村眞悟国会議員をはじめ、北朝鮮の経済制裁や先制攻撃も自衛権の範囲内と主張する先生・評論家たちは、なぜ誰も韓国の侵略行為に対する自衛権の発動を日本政府に要求しない。憲法９条改正なんての主張は所詮机上のお遊びだな。


彼らは本当は愛国心がない、口先だけの腰抜けどもだ。日本の領土である竹島が占領されたままでいいのか？

自衛隊を出撃させ、アメリカにも日米安保に基づき軍事行動を要請すべきだ。
『竹島から撤退しなければ、攻撃やむをえず』と韓国に毅然とした最後通告すれば、韓国はあわてて竹島から撤退するだろう。

「ヒュンダイを知らないのは日本だけかもしれない」
こんなコマーシャルよくも日本で流せるよなーｗｗｗ

自国の車の方が遥かに性能が良いのだから知る必要が無いだろーに。

そもそも、現代は三菱に技術提供を受けてんいたんだろーが！！

笑っちゃうよ。マジで。

日本が逆にイージス艦をアメリカに売ろうとしているようなものだ。
まー、日本の技術の総力をあげて作ればさらに良い物ができる可能性があるがね。

いつまでも日本の技術に頼っているようではだめ。
SMAPの歌の歌詞ではないが、No1ではなくONLY１を目指してもらいたい。

在日は韓国製品ほとんど買わないのよね、

あ、わかるｗ

今までに一台だけ走ってるのを見たｗ
前を走っている車がえらいダサい車だなぁ〜（今よく売れてるホンダやトヨタのヤツのデザインが崩れた感じだったのでｗ）どこの会社だ？と思ってよく見たらヒュンダイだったｗ

かっこわるっ！って思わず口に出たｗ
んでもって乗ってるヤツはきっと在日なんだろうなぁと思ったｗ
だって普通日本人は乗らないでしょｗｗ

ある、

虎ノ門（愛宕山）のショールームで

デザインは日本車のコピー

近くで 　 T社 　 N社 　 のエンブレムだけ売っている会社があるよ
取替えOK（笑）

＞よくまあこれで日本人は嫌われているなどと言えたものだ。自分らが嫌われているとは露にも思わなかったんだろうな。


韓国では自国に不利なこと、自国政権の失敗や恥辱は記事になりません。
放送もされません。

＞戦争中の事も戦後の事も、日本の悪い所は悪い、だが、良い所は良い、とちゃんと評価し、自国の事も冷静に分析出来るからです。
そして日本との友情とお互いの未来の為に日本を罵倒するような愚かなことはしない、というコトをちゃんと宣言している。（このあたりはインドやインドネシア・タイ等の国々と同じ意見ですね）

台湾人と朝鮮人中国人はここが決定的に違います。

正常な感覚の台湾人、異常な朝鮮人、中国人。

ここを見極めて交渉しなければなりません。異常国民との交渉は、対等な武力の裏付けが無ければ成立しません。

狂犬と対峙する時は、こちらの手にも樫の棒が必要です。

支那民族といい、朝鮮民族といい、ろくな民族じゃないですね、みなさん中国製の食料は絶対食べないようにしましょう、残留農薬や、化学薬品等、いろいろ入れて、日本に送っています、そういえば朝鮮がやっとの思いで作った現代自動車日本で見たこと無いね。

台湾には確かに日本が嫌いな人も日本を許せない人もいます。
しかし、大陸の中国人や朝鮮人と違って
「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」ではなく、
戦争中の事も戦後の事も、日本の悪い所は悪い、
だが、良い所は良い、とちゃんと評価し、自国の事も冷静に分析出来るからです。
そして日本との友情とお互いの未来の為に日本を罵倒するような愚かなことはしない、
というコトをちゃんと宣言している。（このあたりはインドやインドネシア・タイ等の国々と同じ意見ですね）

私が中国より台湾を支持するするのは、そうやって自分の事を冷静に分析もでき、己を過大評価しない、他人を認める事ができ、そして真の民主主義を確立しようと努力しているからです。
まさしく、「人の振り見て我が振りなおせ」のごとく、同じ中国人だと言われながらも決して流されない信念と高潔さが見てとれるからです。

日本政府が「一つの中国」を支持する事が、私には理解出来ないくらいです。
ま、今の日本国民には台湾を支持する人の方が多いと思いますが。

ちょっとトピずれでしたね、すみません。

ワン・・・（失笑）、当然と言えば当然の結果。よく韓国人は日本人が嫌われているとほざくが、現実を見ろ現実を！日本は９回連続で非常任理事国選任。かたや韓国は？前回、韓国は日本の根回しで非常任理事国になれたがそれすらも日本のおかげ！日本が手助けしなかった結果が今回！あまりにもお笑い国家過ぎる！よくまあこれで日本人は嫌われているなどと言えたものだ。自分らが嫌われているとは露にも思わなかったんだろうな。

早い話が「少しはこっちの身にもなってくれ」というメッセージ

http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20050331k0000e070074000c.html

日本と韓国の真ん中にある小さな島がどちらのものか、双方にそれぞれ史料がある。専門家が延々と話しあうか、第三者の調停に委ねるかしかない。

　 今度の騒ぎが政治問題化した発端は、盧武鉉（ノムヒョン）大統領の３・１独立運動記念日に行った演説だ。植民地支配の謝罪を求めたことが、「過去を蒸し返した」と日本人の神経を刺激した。

　 でも、この演説を読み返してみると、大統領が言いたかったのは、演説で引用した「易地思之（えきちしし）」という格言だったのではないか。「地を易（か）えてこれを思う」とは、日本は韓国の立場になって、韓国も日本の立場で考えてみる、という意味だ。早い話が「少しはこっちの身にもなってくれ」というメッセージ。

　 が、小泉純一郎首相は、国内向けの発言じゃないのと軽くいなした。それで話がこじれ、その後の対日強硬演説になった、という。韓国に国内事情があると知っているなら、なおさら相手の身になった言い方があったろうに。友情とはそういう時に発揮するものだろう。（論説委員・金子秀敏）

毎日新聞 　 2005年3月31日 　 13時35分

皆さん醜い在g0007nにお気をつけください。

別ハンでも出てるようね。バレバレ

第５８回国連総会は２００４年１月からの２年の任期を務める
安保理事会非常任理事国５カ国を選出した。
５カ国のうち３カ国はアジア・アフリカ諸国から選出されるがその投票
結果は以下の通りであり、惜しくも韓国は１票しか取れず非常任理事国入りを逸した。RealPlayerをInstallしていれば、ご覧になれます
→http://www.un.org/webcast/ramfiles/ga/58/ga2310am2.ram

投票総数：１８２票／無効票：０票／棄権票：０票
投票結果：
ベニン（アフリカ）−−−１８１票：当選
フィリピン（アジア）−−１７９票：当選
アルジェリア（アフリカ）１７８票：当選
韓国（アジア）−−−−−１票：落選

『大韓民国マンセー大爆発！唐辛子色に染められるロンドン』

さすがの英国人も呆れていたはずだ。関係が無い英国人はいい迷惑。英国が韓国に占領されたのかと思ったよ。
見てくださいこの他国での醜態を。
http://nandakorea.sakura.ne.jp/html/korean_in_London.html

ヨーロッパの人達から見たら日本人と韓国人の区別もつかないためアジアの恥になる。中国と韓国というアジアの蛮族が隣人なため日本は非常に恥ずかしい限り。
正直、同じ東アジアというグループでくくられるのはいい迷惑。

60年間 　 在韓米軍はこれまで韓国産牛乳の品質を信頼せず、米国から牛乳を空輸

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/03/30/20050330000040.html

信用されてませんね

柔道では、試合に勝ちながらも服装違反で敗れるというハプニングがあった。 アテネオリンピック（五輪）にも出場した柔道女子大学・一般部４８キロのイェ・クリン（大田）は２回戦で、金恵淑（キム・ヒェ・スック、忠清南道）に一本勝ちしたが、帯が大韓柔道会公式企業のものではなく日本企業のものであることが確認され、反則負けとなった。

http://japanese.joins.com/html/2004/1008/20041008185352600.html

台湾人が韓国人への正論
http://skyscrapercity.com/showthread.php?t=128319&page=3&pp=20
avalon
I remember one Korean media have said all asians are the descendant of Korea.
I remember one Korean have said English is improved indirectly from Korean language.
I remember a professor of a Korean University have said my home country,
Taiwan, was the colony of Kogryo in the ancient time.
Well, if they think so, why can't they prove it?
And I like to ask them that if they hate Japan so much, then why dont they break down
the aproximately 3000 schools built by Japanese? Why are they still using the bridges,
buildings, and other constructions built by Japanese. In fact, those constructions built
from taxes on Japanese people. But I guess koreans never be tought about it. What if
Russians occupy the Korean Penisula instead of Japan? Would they have steped the
same way as Eastern Europe? Do Koreans know how the Ukiranians treated during WWII? Well,
i can easily imagine that Koreans would hate me now.


俺は覚えてる。ある韓国のメディアが全アジア人は韓国人の子孫であると言ったことを。
俺は覚えてる。ある韓国人が英語は韓国語から派生したと言ったことを。
俺は覚えてる。ある韓国の大学の教授が我が母国、台湾が古代高句麗の植民地だと言ったことを。
さて、もし彼らがそう思うのであれば、なぜ彼らはそれを証明できないのか？
そして、私は彼らに言いたい。もしお前らがそんなにも日本を憎むなら、なぜ日本によって建てられた
3000の学校を壊さないのか？なぜ彼らは日本人によって建てられた橋、建物、他の建造物を使い続けるのか？
事実、それらは日本の人々の税金から造られたものだ。しかし韓国人にはそういうことは思いもよらないように見える。
もしロシアが日本の代わりに朝鮮半島を占領してたらどうだったろう？東ヨーロッパのようになったろうか？
韓国人は二次大戦でウクライナがどんなに扱われたかよく知ってるだろうか？
さて、韓国人が俺を憎むようになったことは容易に想像できる。

チョンが叫べば日本国は着々と正しい政治が行えます。世論の力が公明党にも波及し始めたかな。


人権擁護法案 　 公明が一転、慎重対応 　 自民推進派は窮地 　 世論配慮

　 自民党内で賛否が分かれる人権擁護法案をめぐり、今国会での成立を強く求めてきた公明党が一転、慎重姿勢を強めつつある。これにより古賀誠元幹事長ら自民党の推進派が厳しい状況に追い込まれる一方、安倍晋三幹事長代理ら反対派は、学者・文化人らと連携し反対運動をさらに盛り上げる構えだ。民主党も四月中に独自案提出の方針を表明し、同法案をめぐる駆け引きが激化している。

　 「いい知恵があったら教えてくれ」

　 三十日夕、与党人権懇話会の自民党側メンバーらとの会合を終えた古賀氏は、記者団にこう言い残して党本部を去った。

　 会合では、反対派を説得する“理論武装”のため法務官僚から意見を聴いたが、結論は出ず、来週初めにも再び会合を開くことになった。党法務部会はいまだに開催のめどが立っていない。

　 古賀氏らが窮地に陥った原因は、公明党が慎重姿勢に転じたことが大きい。これまで古賀氏らは「法案を提出できないと連立の信義に反する。四月補選にも影響が出る」と、反対派の説得を続けていただけに、ハシゴを外された形になった。

　 ある公明幹部は方針転換の理由について、「別に断念したわけではないが、自民がまとまらない限り無理だ」と説明する。だが、実際には同法案への世論の風当たりが予想以上に強かったため、「公明党が無理強いしているとみられるのは得策ではない」との判断が働いたとみられる。

　 予兆はあった。二十八日の政府・与党連絡協議会後、公明党の東順治国対委員長が安倍氏を呼び止め、「（法案は）どうか」と持ちかけると、安倍氏は「自民若手は、理をもって反対している。党執行部で押し切ることはできない」と説明。東氏は「そうか。公明も無理は言わない」と応じた。

　 反対派は「多少の修正では法案への懸念は払拭（ふっしょく）できない」（自民中堅）との立場から、党内の多数派工作より世論の喚起に力点を置いている。来月四日には、学者や市民団体とともに日比谷公会堂で緊急集会を開き、法案の問題点をアピールする。

　 一方、これまで与党内の対立を静観していた民主党も“参戦”。仙谷由人政調会長は三十日の会見で「人権を擁護する法律は必要だ。大型連休までに独自案を出す」と述べ、メディア規制条項の削除や人権委員会の内閣府外局化などを柱とする法案をまとめる考えを示した。

1952〜は自衛隊設立してなかった,1950〜1953年は朝鮮戦争で韓国には陸海空三軍があり韓国の警備艇は重機関銃,高角砲などで装備されていたが日本は連合国下にあって武装放棄され,海上保安庁には拳銃しかゆるされなかった,わかるかなア,重機関銃に対して拳銃だぞ,海上保安庁の船は韓国警備艇と日本漁船間にわって入るのが精一杯の抵抗だったのだ,韓国警備艇に逆らえば撃沈されるは云うまでも無い

何もわかってないね・・・・鼻で笑ってるんだよ無能な国家だって！
大統領の発言に外相がほんと何してんだかって。



「日韓関係の助けにならない」 　 韓国外相、町村発言を批判

.
　 韓国の聯合ニュースによると、潘基文外交通商相は３１日午前、外交通商省で開かれた総領事会議で、町村信孝外相が３０日に盧武鉉大統領の談話について遺憾の意を示したことを批判した。

　 町村外相は盧大統領が談話で小泉純一郎首相の靖国神社参拝を批判したことに「（昨年１２月の鹿児島県・指宿温泉で）首脳同士がひざをつき合わせた時に言わず、こういう形で表現されることは残念」と指摘。外交通商相は「首脳会談で盧大統領は靖国問題に明確に言及した。事実関係から間違っている」と批判した。

　 外交通商相は３０日深夜にもテレビに出演、外相発言に対して「日韓関係に何の助けにもならない。極めて遺憾だ」と厳しく非難した。

あなたは何も聞いていないのですね。
文章を読み理解する事もできないのですね。
あなたはチョン賊でしょうか。
もうレスしないで頂きたい！
私がご提示したもの（数題にて投稿）を何もお読みにならず5日も経って都合の良い部分だけ抜粋しご返答また私のご質問には何ら答えず整形大統領と同じですね。

g0007n抹消

　 だれか朝日グループを買収してくれないかな。

共同通信配信
■日本車販売、３月は急減 　 韓国、竹島問題が影響か

「日本車業界は反日感情が販売に直接的な影響はないとみていたが、実際には相当な影響があったようだ」とする自動車業界関係者の話を伝えた。
http://www.iwate-np.co.jp/newspack/cgi-bin/newspack.cgi?economics+CN200503310100069 7_1

またぞろ 　 他の業界でも出てきますね記事として

朝日新聞 　 は 　 タカリ新聞
金もらい報道に手心 　 武富士問題
凋落新聞 　 三国人新聞

■週刊朝日へ武富士から５０００万円
連載企画の編集協力費名目で
http://www.chunichi.co.jp/00/sya/20050331/mng_____sya_____001.shtml

西洋人や日本人はアラブ人より優秀でないとでもいうのか？どちらが優秀という比較がそもそも間違いであるということは認めるが、どっちが先立ったということはそれも大昔のことなど歴史の意味以外現実としてはあまり価値がないことであろう。それの混同はおろかなことだ。

＞あの〜質問されるのであれば逆に日本国が独国よりも賠償を行っていないと言う事を説明の上、行うべきではないでしょうか？

　 いえ、要するにあなたの説には説得力を感じなかったと、私の疑問に答えられないのであれば、その点だけでも、参考になればと思います。

＞私が提示したものについてあなたの認識で考えるべき事で私は何も押し付けるつもりは全くございませんよ！
問題意識をもったらご自分で徹底的に調べましょう〜人に聞いてそれを鵜呑みにするのは問題ですよ。

　 全くその通りです。だからこそ質問してみました。

＞日本国が虐殺した人数は独国が収容所で虐殺した１１００万人という数字には到底及びません

　 １１００万人って中国が南京大虐殺３０万人というのと同じくらい胡散臭い数字だと思ってた。自国は少なく他国は多く数えてみえるのかしら。あるいは徹底的にお調べになった成果なのかもしれませんが・・・

噴水台】造語後進国



中国共産党が日本の帝国主義と国民党をはね除けて広大な大陸を掌握し１９４９年新政権を樹立する際、国名を決める問題で頭を悩ませたそうだ。

共産主義の理念を具現する人民の国家という意味を盛り込まなければならないが、漢字でできた近代的な概念語の大半が日本製だったからだ。特別な代案もなかったために、結局自尊心を捨てて「中華人民共和国」と定めたわけだ。

「中華」は中国製だが、「人民（ｐｅｏｐｌｅ）」と「共和国（ｒｅｐｕｂｌｉｃ）」は日本製単語だ。明治維新（１８６８年）を前後とし、西欧の文物と思想を率先して輸入した日本の知識人らの血のにじむような努力が、漢字宗主国の国名にまでに影響を及ぼしたわけだ。

我々が日常的に使っている漢字語のなかには、開化時代、日本が作った用語が数え切れないほど多い。文化、文明、思想、法律、経済、資本、階級、分配、宗教、哲学、理性、感性、意識、主観、客観、科学、物理、化学、分子、原子、質量、固体、時間、空間、理論、文学、美術、喜劇、悲劇、社会主義、共産主義…。

明治時代の思想家である福沢諭吉は、こうした造語に貢献した代表的な人物だ。ｓｐｅｅｃｈ→演説、ｄｅｂａｔｅ→討論、ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ→版権、などの訳語が福沢の作品だ。

韓国人に耳慣れた単語である「民族」も、正してみると宮崎という日本人が１８８０年代にフランス語「Ａｓｓｅｍｂｌｅｅ 　 Ｎａｔｉｏｎａｌｅ（フランス下院）」を「民族会議」と翻訳したところから始まったものだという説が有力だ。「民族」は１８９０年代に入って初めて韓国語に編入された。

１００年以上経った今、少なくない学者らは、日本がつくった概念語を翻訳過程の苦悩と試行錯誤を省略し、結果物だけを受け入れた韓国社会の「知的ぜい弱性」を新たに指摘している。例えば「ｓｏｃｉｅｔｙ」の日本製訳語「社会」を使う韓国人は、単語本来の意味をきちんと消化できないということである。

いずれにしても、すでに受け入れたものは仕方ない。しかし、今からでも訳語であれ造語であれ、なるべく正確かつ美しくする努力をすべきではなかろうか。

政界で「特権層の同盟」「極右同盟」「殺民政権」といった険悪な造語を乱発したり、「サクラ（注：野党議員が与党議員と裏で結託するという意味の俗語）」のように日本色の濃い以前の政界用語まで使っているのを見る限り、韓国人は依然として「造語後進国」と言わざるを得ない。

盧在賢（ノ・ジェヒョン）政治部次長 < jaiken@joongang.co.kr >


2001.07.05 22:00

http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=opi&cont=opi0&aid=20010705220021100

なんなんだ？？（笑）

日本人が優秀だったってことなのかな？

漢字は元々、日本じゃないだろうにね！！

坊さんが中国から持ってきたモノじゃなかったか？（笑）

混乱して収拾がつかないみたいですね

いっその事、全て捨てて英語にしたら？

過去の歴史も全て書き変えて、捏造と歪曲の歴史小説にしたら良いんじゃないの。