★「竹島」は日本固有の領土です

>>>
「しからば」の使い方は前文を強く強調するために入れられたのです、
<<<

単に前の文章を受けているだけでしょう。「強く強調」というほどの意味は無いと思いますよ。


>>>
ところで 　 teさんは、何を強調しているとお考えですか？
<<<

「然」は、「此二島無人之地、見高麗如雲州望隠州」を受けます。

「此州」は、「隠州」を指し、それは「隠州在北海中故云隠岐島、其在巽地言嶋前也、知夫郡海部郡屬焉、其位震地言嶋後也、周吉郡穩地郡屬焉、其府有周吉郡南岸西觶豊崎也、従是、南至雲州美穂関三十五里、辰巳至伯州赤碕浦四十里、未申至石州温泉津五十八里、自子至卯、無可往地、戍亥間行二日一夜有松島、又一日程有竹島、此二島無人之地、見高麗如雲州望隠州」で主題として語られている隠州です。


思うにninnikumanxさんは、次のようなルールがあるものと勝手に決め付けていませんか。

====
「○○○○、然則、××××」という文章で、××××の中に「此」という指示詞があった場合、その指示するものは必ず○○○○の中にある。
====

こんなルールはありません。「此」の指示するものはもっと前にあっても構いません。