大宗実録(1416年)の傍有小島とは
投稿者: ninnikumanx 投稿日時: 2006/12/05 17:30 投稿番号: [8206 / 9207]
http://toron.pepper.jp/jp/take/15C/taisyu.html
大宗実録の十六年(1416年)丙申九月庚寅条↓、
十六年九月庚寅
以金麟雨為武陵等処按撫使
戸曹参判朴習啓
臣嘗為江原道都観察使
聞武陵島周回七息
傍有小島
其田可五十余結
所入之路
□通一人
不可並行
昔有方之用者
率十五家入居
或時
仮倭為寇
知其島者
在三陟
請使之往見
上可之
乃召三陟人前万戸金麟雨
間武陵島事
金麟雨
三陟人李万嘗往武陵而還
詳知其島之事
即召李万
麟雨又啓
武陵島遙在海中
人不相通
故避軍役者
或逃入焉
若此島多接人
即倭終必入寇
因此而侵於江原道矣
上燃之
以麟雨為武陵等処安撫使
以万為伴人
給兵船二隻・抄工二名・引海二名・火□火薬及糧
往其島
論其頭目人
以来
賜麟雨及万
肝心な部分を抜き出すと
武陵島周回七息
傍有小島
其田可五十余結
所入之路
通一人
不可並行
昔有方之用者
率十五家入居
或時
倭寇を騙り(仮倭)
寇為(中略)
召三陟人前万戸金麟雨
問武陵島事麟雨
武陵島(=鬱陵島)周回七息。傍らに小島有り、その田五十余結ばかり。
入所の路わずかに一人を通じて並行すべからず。
昔、これに方たりて(わたりて)用いる者有り、十五家を率いて入居す。
或る時、倭を仮り、寇を為す
(中略)
三陟の人、前の万戸金麟雨を召し、麟雨を以て武陵等処の安撫使と為す
+++武陵島(=鬱陵島)周回七息。傍らに小島有り、その田五十余結ばかり。入所の路わずかに一人を通じて並行すべからず。
昔、これに方たりて(わたりて)用いる者有り、十五家を率いて入居す。
或る時、倭を仮り、寇を為す、少なくともここに出てくる小島はリヤンコ島ではありえませんね、
これは メッセージ 8203 (ninnikumanx さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a1za1vcddega1wa4offckdc8gmada4nnneza4ga49_1/8206.html