★「竹島」は日本固有の領土です

竹島（韓国名独島）か 　　 独島（日本名竹島）

中国の言論なんかどうでもいいわなｗ
目くじら立てるほどの事ではない


「竹刀」＝「竹島」でしょう
------------------------------

[単独] ‘日本抗議’に中言論, ‘竹刀(韓国人独島)’ 表記増えて

[ハンギョレ 2006-06-30 07:24]



[ハンギョレ] 中国媒体たちが最近独島関連ニュースを報道しながら ‘竹刀’で表記した後カッコの中に ‘韓国人独島’と書く場合がうんと増えている.

特に中国国務院直属である 〈新華通信〉と 〈中国新聞〉, 英文 〈中国日報〉とインターネット媒体 〈中国網〉はもちろん中国共産党機関紙 〈人民日報〉まで ‘竹刀’と書いていて, この問題に関して平日韓国大使館が安逸に対応していないかと言う指摘も出ている.

〈新華通信〉は 29日 “日本が独島を経済水域の基準店にしようと思って韓国と摩擦をもたらしている”と言う内容の報道を伝えながら独島を ‘竹刀’で少なかった.

〈中国新聞〉はこの日 “韓国が独島隣近の海流調査をしようと思って日本の抗議を買っている”と言う内容の報道を伝えながら題目と記事で皆 ‘竹刀’と表記した. 二人の通信社と 〈中国網〉の記事は地方媒体が一番多く引用することなので ‘竹刀’ 表記はあっという間に中国の媒体たちを覆い被せている.

〈中国新聞〉はこれを一歩遅れて見つけた韓国大使館の抗議で ‘竹刀’を ‘独島’で直したが, この記事を引用した地方媒体はほとんど是正されていない.

〈新華通信〉と 〈中国新聞〉 など大部分の中国媒体たちは今まで大部分 ‘独島’と書いた後カッコの中に ‘日本人竹刀’と表記して来た.

これに対する平日日本大使館の抗議が最近激しくなると日本の取り計いに関する記事の場合たまに ‘竹刀’と書いてカッコの中に ‘韓国人独島’と書いたりした.

しかしこの日 〈中国新聞〉の場合は韓国の取り計いに関する報道ながらも ‘竹刀’と書いたことなので, この問題を巡った中国しなかった・仕事外交戦で韓国が滞るのではないかと言う指摘が出ている.

北京/イ・サンス特派員

http://www.excite.co.jp/world/korean/web/