★「竹島」は日本固有の領土です

隠州視聴合紀

見高麗如自雲州望隠州

三国通覧輿地路程全図
この島より隠州を見る又朝鮮をも見る

翻案ともいえるけれども、そもそも、両方の解釈が同じようにとれるだろうか。