>『石島』とは。。
投稿者: sheviousjp 投稿日時: 2005/04/13 19:45 投稿番号: [4785 / 9207]
>『石島』とは観音島のことよ
,観音島は竹島(チクド)北方3キロ先にあり
石島と独島は韓国語で同じ地名の違う表現に過ぎない。
竹島は1900年時代の朝鮮ではトルソム(DOLSOM)と呼ばれていた。
トルはいしのことで、ソムはしまのこと。それが方言で鬱陵島ではトクソム
(DOKSOM)とよく呼ばれていた。
いしのしまを意味を重視し漢字で書いたのが石島、それを発音を重視して表現したのが独島である。
それで、1900年の大韓帝国勅令の石島と1906年に鬱陵郡首の深興澤が初めて使った独島は同じ島のことである。
観音島は鬱陵島と200メートルも離れてない岩礁島で別に勅令で指定する必要もない近くて小さい島である。また、観音島は石島の地名と一つの関係もない。
もし石島が観音島であれば、勅令の付属順番として当然石島が竹島の先に書かれてるはず。「鬱陵全島と竹島、石島を管轄」という表現は石島が竹島より鬱陵島から遠いという意味。
これは メッセージ 4776 (okinotorisima2004 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a1za1vcddega1wa4offckdc8gmada4nnneza4ga49_1/4785.html