★「竹島」は日本固有の領土です

今の韓国の世論が相手ではどうしようもないような気がします。

ウリ党（進歩）・民主労働党・・・親北反日

ウリ党（保守）・ハンナラ党・・・親米反日

おまけに対馬の領有権まで主張する動きがあります。
（「独島は韓国領、対馬は日本領〜♪」という歌詞が、「独島は韓国領、対馬はわからない〜♪」に変わっています。）

すでに漁業協定が実質的に反故されている以上、あなたの仰る条約も意味がないと思われます。

韓国にとっては、中国・ロシアという二大大国に加え、日本とその背後のアメリカにまで挟まれた状況では、北東アジアでの発言力及び存続が危ぶまれます。
せめて（国力において比較的近い）日本を追い越さなければならないのでしょうけれども、しかも、貧乏で横柄な兄弟を養わなければならなくなるため、日本との（表面上だけの）協力をしなければならないのかもしれません。