>直接書くのと、
投稿者: T_Ohtaguro 投稿日時: 2005/05/21 12:15 投稿番号: [9695 / 17759]
>伏字を使用するのとでは同じではない。
>もし、まるっきり同じなら、
>伏字を使用することなどに意味はないし、わざわざこんな手段はとらない。
あれ?
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=a1hjbfoba5dca51a1ia4na4aait20&sid=1143582&mid=9667
↑で、
≫>前後の文脈の流れから自ずと明らかであると思われる。
って書いてますよね?
つまり、
伏せ字
+
前後の文脈
=
直接表記
って事でしょ?
【言葉の意味の場合】
『○ンコ(注:女陰の俗称)』と『マンコ』は言葉により伝わる意味は同じであるが。
『マンコ(注:女陰の俗称)』と『マンコ(注:倉庫がいっぱいであること)』は意味が異なる。
【字の場合】
『○』と『マ』字が異なるであるが、
『マンコ(注:女陰の俗称)』=『マンコ(注:倉庫がいっぱいであること)』は字は同じである。
さて、問題の本質は『意味』にあるのか?『字』にあるのか?
『満庫(注:倉庫がいっぱいであること)』にフリガナをつける場合、『○ンコ』なんて書きませんよね?
また、文脈から明らかに『シモネタ』と判り、倉庫が出てこない場合に『満庫』と書いてあれば、
『マンコ(注:倉庫がいっぱいであること)』とは解釈しませんよね?
同じ意味合いで使用しても、一字だけ置き換えれば責任を免れるという考え方は、
『死ね』という意味で『氏ね』と書く連中と同じ考え方だと言える。
言葉が相手にどう伝わるかが重要であって、文字は伝える為の手段にすぎない。
不快感を覚える言葉として伝わっていても、
(>『自ずと明らか』と言うからには、自覚している事になる)
字が違うから『まるっきり同じ』ではないから、
不快感を与えた責任はないという考えなのですね?
これは メッセージ 9689 (light_cavalryman さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a1hjbfoba5dca51a1ia4na4aait20_1/9695.html