“平和ボケ”のお部屋

シナとは康煕字典に記載されとらんわな：笑
2003/ 5/15 15:17
メッセージ: 958 / 963

投稿者: YellowFlute
それを言うなら支那。



で、その"Sina""China"という音を、支那と漢字に置き換えたのが、
何故か漢字を使うが、秦と用いては清に失礼ならば猿真似だと笑われるから、
と文字をわざわざ置き変えたのが江戸中期。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

これは読みにくいけど

「その"Sina""China"という音を、支那と漢字に置き換えたのが、江戸中期。」

という意味だろうな。


そうすると、こういう資料はどうなるのか？


『宋史』外国伝六

近聞支那国内有大明主、至聖至明、威力自在。・・・・・・

『南海寄帰内法伝』

且如西国名大唐為支那者、直是其名・・・・



やっぱりガセネタの YellowFluteだな。



〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜



＞＞シナとは康煕字典に記載されとらんわな

＞ウッ、突っ込まれてしもうた。



康煕字典は、字の通り「字典」なんだから、支那という連語が載ってるはずもない。

載ってなくて当たり前。載ってたらおかしい。

何を馬鹿な会話をしてるんだ？

やっぱりJAVA_Scriptの馬鹿師匠Ryojin_bokuらしいのう。

清朝の連語の辞典にはいくらでも支那
の語は出てくるんじゃが。