“平和ボケ”のお部屋

＊＊＊
Falluja, April 2004 - the book
http://teanotwar.blogtribe.org/entry-cce7a5336650f0e59f53f2858ba8e97d.h tml
より転載
＊＊＊
（つづき）

ファルージャでは，いつも必ずどこかで砲弾の音がしているような状態だった。時々，小さな，高ピッチの音で砲弾の音が中断する。ムジャヒディーンたちの，手持ちの迫撃砲だった。数分でもそれが続くと，そんなこといちいち気にしてはいられなくなる。けれども，むろん，完全にというわけにはいかない。私などは，今日になっても，雷鳴がすれば即座に４月10日のファルージャの埃っぽい市街に戻ってしまうことがよくある。

砲弾のほか，戦闘機が500ポンド，1000ポンド，2000ポンドといった爆弾を投下していたし，１分もかけずに市街の１ブロックを完全に破壊してしまう能力のあるあの血なまぐさいAC-130 Spectre gunshipsがきていたが，さらに海兵隊は，町全体に狙撃兵を配置していた。

何週間にもわたって，狙撃兵の発砲がノー・マンズ・ランドを飛び交い，ファルージャは分断され，どちらからも入ることのできないポケットのようになっていた。

狙撃兵はだれかれ構わず，動くものなら何であっても，発砲していた。数時間の間に診療所に運ばれてきた20人のうち，「戦闘年齢の男性」は５人だけだった。高齢の女性たち，高齢の男性たち，10歳の子どもが，頭を撃ち抜かれていた。もうどうにもできない，と医師たちは私に言った。バグダードなら何とか救えるかもしれないけれども，と。

狙撃兵が区別をはっきりさせていた唯一のもの，それは救急車だった。私が目にした救急車はどれもこれも，銃弾による穴があいていた。私が仔細に見た２件は，はっきりと，狙い澄まして狙撃したことを示す証拠があった。負傷者を集めるために出ていった私の友人たちは，狙撃された。

（つづく）