“平和ボケ”のお部屋

これかな？
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3212156.stm

エトランジェ氏にはかなわないから
直訳するよ〜

------------------------------------
That evening troops also shot dead Saif al-Azawi at almost the same spot, as he and two friends were driving fast through the neighbourhood with the radio blaring.
別の晩、ほとんど同じ場所で兵士たち（米軍）はサイフ・アリ・アザイを撃ち殺しました。
彼と二人の友達はラジオをガンガン鳴らしながら近くをスピードを出して運転していた。
Saif's body was incinerated as the car he was driving caught fire after being hit.
銃撃によりサイフの運転していた車は炎に包まれ
彼のの死体は灰になった。
------------------------------------

BBCの記者が聞いた
地元の人の証言・・・

私が調べた結果、マスコミに登場する
サイフ君銃撃事件の記事はこれだけ・・・
（他にもあるのか知らないが・・・
　 今はゾンビ退治に忙しいので・・・）
この事件に付いては正式なニュースソースは見当たらなかった・・・

************************************

ん〜・・・・・
チョット、信頼性に欠ける・・・