Re: ゾニー、可哀相に<桜語
投稿者: ojin_tooron 投稿日時: 2012/04/28 22:59 投稿番号: [95083 / 95793]
>ワザと使っている時がありますよ。(笑)
やっぱね
>意地悪いと取るか、日本語の勉強と取るか、
どちらにも取りません。僕はほぼ毎日新聞を読んで、辞書を引かずに99%以上読めるので、我ながら標準語をかなりマスターしたつもりです。大人になってから勉強を始めた欧州人にしては、悪くないでしょ〜
もちろん、もっと上を目指したいので、勉強を続けています(が、もうおじさんなのでなかなか上達しません)。
で、南ヨーロッパでは、頭がいいほど分かりやすい文章を書くことができる、という諺があります。すなわち(気を悪くしないでもらいたいのですが)意地悪にも取りませんし、勉強にもあまりならないという認識で、貴女がただ情報交換を意図的に阻止していることです。昭和38年以前(特に関東以外)生まれの方によく見られる現象・特徴です。
しかし、桜さんの場合には、親切でやってくれている部分もあると感じていますので、その部分はとてもありがたいです。
これは メッセージ 95079 (yoz*kur*32* さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/95083.html