中国の反日デモ

第三者の解釈がほしいとのことですので国語の先生からひとこと。

■「私は貴方が日本語で話したい、と言うので、お相手をしています。英語を使う必要がありますか?」（elusive_pingo ）

と言うと、「日本語だから相手にしている。英語を使う必要があればその旨申し出てください」、「日本語だから相手にしている。英語を使う必要はありません（反語表現）」の２とおりの解釈ができます。


■「私は貴方が日本語で話したい、と言うので、日本語でお相手をしています。英語を使う必要がありますか?」（サンタさん）

これは、「日本語で話したいという貴方の希望に応じている。英語で話したいのですか」、「日本語で話したいという貴方の希望に応じている。英語で話す必要はありません」の２通りに解釈できます。

ニュアンスに違いが生じますが、内容は同じです。ご参考まで。