中国の反日デモ

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: サンタさんの投稿

投稿者: elusive_pingo 投稿日時: 2008/01/26 00:15 投稿番号: [84234 / 95793]
>「私は貴方が日本語で話したい、と言うので、日本語で
>お相手をしています。英語を使う必要がありますか?」

-- 相手が英語で話してきた場合、どういう対応をとるかという選択肢はいくらでもあるわけです。つまり、『一切相手にしない』という選択肢もあるわけです。

面白いですね。微妙な違いですが、貴方の解釈が正しければ、彼女は

「私は貴方が日本語で話したい、と言うので、お相手をしています。英語を使う必要がありますか?」

と書くべきだったと思いませんか。
私は日本人じゃありませんので、最終的な判断は貴方たちにお願いするしかありませんが、微妙な表現の違いに気をつけていただきたいです^^
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)