Re: 日本語は東洋で一番簡単
投稿者: ojin_tooron 投稿日時: 2006/04/09 23:24 投稿番号: [73110 / 95793]
>日本語を習う生徒に、これは難しいですよとは言わないものです
爽やかさん、全く逆なんですよ。
貴方の思うことは分かりますが、実際には全く逆なんですよ。
12年間で10人以上の日本語の先生にお世話になりました。素晴らしいのもいましたし、いまいちなのもいました。
しかし、全員が共通点って何かと言えば、「日本語が難しい」「日本語の漢字が難しいですよ」などなど
飽きるほど聞きました。
要するに、英語を教えるイギリス人と正反対の姿勢です。
イギリス人は世界中が英語圏になって欲しいって見え見えです。
日本人の日本語の先生は普段、半ばがいいのに、逆の問題があります。生徒から一生懸命頼まないと、日本語を自由に使えるような授業をやってくれません。
この問題がEUで何度も指摘され、数年前にヨーロッパ連合の若いマネージャにきちんと日本語を教える組織が生まれたそうです(知り合いのスペイン人社長から聞いています)。
僕にとっては遅かったですが。
>語彙が多い
一般的な米語はどのぐらい語彙が多いか再検討してください。
>日本人が日本語は難しい言語だといいますが、それは学校でそう教えたからです[...]このごろはそのオリジナルな思想を知らずして本気で日本語は難しくてそれを使っている日本人は愚かだと信じている人が多くいます。敗戦とはそういうもの。ご理解ください。
なるほど、寂しいことですね。
これは メッセージ 72923 (sawayakanikoniko さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/73110.html