Re: 海外では、日本人の英語…<<
投稿者: iwacchi1960 投稿日時: 2006/02/16 22:28 投稿番号: [69296 / 95793]
こんばんは。・・・って、もう寝てますね〜
よざくらさんは、優しいですね・・。
よざくらさんみたいな人が、上司なら彼も文句は言わないのでしょうか・・
私は英語以外に、中国語(北京語)と、ハングル語もかじったことがあるんです。
難しいんですよ〜。特に中国語・・四声はあるし、母音も多いし、舌の使い方も文法も違うし・・・。
中国人が英語を習うのは早いだろうな〜と実感しましたよ。知り合いの中国人を見ていて・・。
私と同じ年で、日本に来てもう十数年経ちますか・・。中国には帰らないと言っていましたね。
まだ、日本語に危ういとこありますが、子供たちは中国語より日本語の方がぺらぺらみたいで・・。仕方ないですね、二人目は日本で生まれ育っていますから・・
上の子も4歳くらで日本に来たので、喧嘩になったときは日本語になるそうです。
やはり、母国語を忘れないでほしいという思いから、家では中国語で話しをしているようですが、周りが日本人ばかりだから、日本語を話すとちょっと、寂しそうでした。
彼女は、公民館などで、交流の一環として講演なんかを頼まれるみたいですが、
つたない日本語で一生懸命話すので、好感を持ちます。
他にも料理教室とかで、在日外国人の方が話すことがありますが、日本人は一生懸命さに好感を持ちますね。そういった、小さなところから、国際交流が始まるのでしょう。
会議などで、自分は英語が話せるのだと偉そうに・・ですか、言う日本人でも、周りの反応とかは察知できますから、顔から火が出るほど恥ずかしい思いをしたなら、次までに少しでもできるようになっていけばいいと思いますし、そう努力すべきなのでしょうね。英語で話さなくてはいけない場なのなら。
国際会議ぐらいになると、そうではいけないのでしょうけどね・・。
歴代の首相が英語が出来ないのは、やはり恥ずかしいし、国際の場に出る人は、それはクリアーしておかないとだめなのかもしれません。
自分の言葉で自分の考えを、ダイレクトに言うことは、外交の上でも大切な要素だと思います。
一般に言われる英語はアメリカ英語なのでしょうか・・??
本場イギリスの英語は、映画でも聞いていてちょっと、聞き取りにくいです。
アメリカ英語の方が、聞きやすい感があります。
これは メッセージ 69291 (yozakura321 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/69296.html