Re: 海外では、日本人の英語…<
投稿者: yozakura321 投稿日時: 2006/02/16 21:21 投稿番号: [69291 / 95793]
これは、本当です。英語圏の人は
私の実名を
何度言っても
発音できません。
でも、多分オジンさんが言うのは、会議で俺は英語が話せるのだ。と
アピ−ル
した上で
とっても酷い例えば
ピ-チィエとか言う発音を持って
話す日本人もいると
言っているのでは無いか?と、
それ位だったら、ヘタですが,英語で話します。
位の前置き有っても
良いのでは、、。
日本が好きな僕もその場にいて
恥ずかしい思いもあります。
と言いたいのでは?
と、私は
思ってますが
善意にとりすぎですか?
多分、僕は日本が好きで一生懸命
何処の国の人にも
宣伝しているのに
そういう人が僕の気持を暗くさせます。
だから、日本人に
もう少し国際的感覚持って欲しいのです。
の
意と思いますが
彼の日本語が付いてきて無いのでしょう。
故に
日本人にも誤解されるのでは?
と、私的通訳しますが、違うかも知れません。
これは、私の私見ですので、皆様
好きな解釈を。
それではお先にお休みなさいを
します。
これは メッセージ 69288 (iwacchi1960 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/69291.html