Re: 海外では、日本人の英語…
投稿者: iwacchi1960 投稿日時: 2006/02/16 20:52 投稿番号: [69288 / 95793]
なんとなく、分かりました。
そういう時、日本人は(私なら)努力するでしょうね。
からかわれたり、バカにされたりすれば、自分の英語がだめなのだと、言われているのですから。
いい勉強になります。
元々、日本語には母音が5つしかありませんから、6つも7つも母音がある国の人とは始めからハンディがあります。
何回も何回もトライして、話せるようにするでしょうね。
巻き舌や、L,Rの舌の使い方、THの舌の使いかたも日本語にはありませんから、仕方ないですわ。
からかいたい人には、からかわせておけばいいことです。
バカにしたい人はバカを言わせておけばいいことです。
逆に、外国人が発音しにくい日本語の「さしすせそ」や「たちつてと」の「つ」が
ありますが、発音が出来なくても、前後の文章の意味が通じれば分かるので、バカにしたりはしませんね。
それでも、必死で話そうとすれば、その姿勢と努力には共感します。
少なくとも、私が接した外国人は出来ないことに対して、バカにしたり、からかったりはしていませんし、私も、バカにはしません。
冗談程度でも、言わないでしょうね。
そういうことでからかうのは恥知らずなことだと、自分の中では思っているので・・。
他の人はどうかは知りません。あくまで、私の中ではということです。
今日も職場でオーストラリア人の先生と話しをしたのですが、お互いに発音のことや、国のことを簡単な英語と日本語で教え合いました。
私にとっては英語の発音は難しいですが、その人は何回も繰り返し言って聞かせてくれるので、優しい人だな〜と。
その先生は、「日本人はやれば出来るんだから、失敗してもいいから自信を持って話すといいよ。話せないことでばかにしたりする人はいるかもしれないけど、一部の人だけ・・ノープロブレム。」
と言いました。
だから、私は気にしません。言いたい奴は言わしておけばいいんです。
これは メッセージ 69280 (ojin_tooron さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/69288.html