中国の反日デモ

時々来る知り合いに 　 カニのパスタを出しました。
(カニは足の部分だけ使用)
その知り合いは、博学の教授で、さらには典型的なドイツ人。

教授「これは、ランゴスタですね」とカニの足を指して言う。
私「いいえ、クレープス(カニ)です。」
教授「クレープス??? 　 いやいやこれは、ランゴスタですよ。私は確かだ。」
私「ランゴスタはエビの種類でしょう? エビといえばドイツ語では
　　 ガルネーレン。では、ランゴスタはドイツ語で何と言うのですか?」
教授「。。。(暫く無言)
　　　 私は南アフリカで沢山のランゴスタを食べた。これは全く同じ味だ。
　　　 だからランゴスタである。ほら、ハサミがあるではないか。」

とカニのハサミの部分を指す。

私「ランゴスタにもカニにもハサミはありますが、違います。
　　 これは、カニです。横歩きしかしない。。。」
教授「カニ、それは知っているよ。でも、これはランゴスタだよ。」

とまあ結局、「私は絶対に確かである」とカニを
ランゴスタ(伊勢エビ)と名づけて帰っていきました。

日本語だと、種類が解るように名前がついているし、
それぞれはっきりと名称があるから、誤解はないですね。

それにしても、ドイツ人でこういう人多いんです。疲れるわ〜