中国の反日デモ

＞１９９７年７月１日這一天，將作為人們永遠紀念的日子。在暦史上経暦了百年創傷的香港回帰了祖国，標誌着香港同胞從此成為祖国這塊土地上的真正主人。

１９９７年７月１日この日、人々は、永遠に忘れられない記念日となるだろう。百年の傷ついた歴史を経て、香港は祖国に戻った。これは香港の同胞が、今日から祖国のそしてこの土地の本当の主人である。
記念式典の電気屋の演説を訳すとこんな感じです。
入力途中で香港特別行政区基本法の序文にもアヘン戦争で占領されたって書いてあるのに気がつきました。
アヘン戦争や香港に関しては、満州族の「清国」と漢族の「中華人民共和国」とでは、国が違うという論法は成り立ちません。
ここの板には亀さんもご存知の小僧だか行き遅れの女だかの癖に、戦前から生きてたみたいな事をいったりする似非老人がやってきますからご注意を！