中国の反日デモ

民主党トピからようこそ＾＾
ちょっと横で申し訳ないんですが、香港に対する支那の見解についてなんですが、不法占拠と言う立場であったと思います。
私が15年ぐらい前に大陸の共産党の、あるポストの人間と会話した時点では不法占拠と言っていました。
古い話なんで当時のソースはもってこれませんが、現在も私が所持している返還前の中華人民共和国内の地図には「英占」と記載されてます。
それと、我々は香港返還と言っておりますが、彼らは「返還」とは言いませんでした。
当時の中国では正当な香港租借条約期間の終了による「返還」ではないと言う意思表示、不当に占拠された状態が、本来の状態に戻ると言う意味をこめて「香港回帰」と言われておりました。
日本語では返還と回帰の違いは微妙ですが、英語のｙｏｕを「あなた」と訳すか「てめぇ」と訳すかぐらいの差であると思います。