中国の反日デモ

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

中国での事 ― 通訳

投稿者: santa_01007 投稿日時: 2005/10/06 01:12 投稿番号: [60900 / 95793]
彼の語学力は優秀でした。
地方ではありますが、大学で奨学金を2度も獲得したそうで、
発音以外は全く問題ありませんでした。
「ことわざ」は、私よりも色々と知っていて驚きました。

さて、発音ですが、困ったのは早口。はっきり   ゆっくりと
発音するように何度言っても癖なのか、他の外国人教師からも
以前同じ事を言われたそうですが、ゆっくり話す   事は彼には難しいらしい。

彼が面白い話をしてくれました。
大学では彼はいつも上位2番だった。試験では、発音よりも速さが重要で、
速く話せると「流暢」と見なされ、大学でトップの同僚は話す速度が一番速く、彼は2番目だったそう。

ドイツ語は長い単語が多いですから、最後まで発音しなかったり、
中国語の強いアクセントで、始めの数日間は、何度も聞き返しながらの会話でした。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)