中国での事 ― 通訳の仕事
投稿者: santa_01007 投稿日時: 2005/10/06 00:46 投稿番号: [60898 / 95793]
通訳は、英語かドイツ語かが選べましたが、私は当然ドイツ語を。
学校には、2人のドイツ語通訳と1人の英語通訳がおりました。
姉妹校へ留学する(希望する)生徒に個人指導も普段しているようです。(ドイツ語)
授業の通訳以外に、外国人教師の身の回りの世話なども彼の仕事。
毎日の食事も、週末町へ買い物に行くときも、一緒です。
何か問題が起こると学校では一番下の彼に責任が行くらしく、
私が快適に生活できる様、一生懸命お世話してくれました。
町での買い物時に、値段を吹っかけられない様に(外国人だと良くあるそうです)、とか
事故に遭わないように、また買った荷物(たいてい水)は重たいのに持ってくれたり。。。
町に出るといつも食事をおごったのですが、その都度私にお返しをしようとしました。
縁起を担ぐから、といって木彫りのネックレスやら、食後に路上で売ってる
アイスとか、いくら断っても買ってしまうのでした。
2人でおなか一杯食べても500円位。こっちの方が悪いような気になりました。
彼のお給料とても安いのに。。。
若いけど、しっかりしていて、明るい好青年でした。
これは メッセージ 60879 (santa_01007 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/60898.html