中国の反日デモ

　 ＢＢＣの投稿欄の一部をその順序にそって翻訳したものです。まあ雰囲気でも味わってください。好評だったのでもう少しやってみました。

　 ＢＢＣが編集していますからまあバランスは世界最高水準で「中立」だと思います。

　 あと投稿なんですが、ＢＢＣの場合は編集されるので折角書いても採用されないかもしれません。なのでhttp://forum.atimes.com/topic.asp?TOPIC_ID=1022&whichpage=3

　 をお勧めしておきます。こちらのほうが長い投稿があります。既に膨大な投稿があり全て読むのは難しいでしょうが。ちなみにこのページには私も投稿しています。

では以下ＢＢＣの翻訳
　 http://news.bbc.co.uk/1/hi/talking_point/4436425.stm

　 借りは返される必要があり、恨みは晴らされる必要があります。中国人民は日本人のその残虐行為の歴史を書き直そうという試みを認容することはできないし、これからもしないでしょう。私はまったく「目には目を」に賛成だ。 　 中国人

　 もし日本のようにある国がその史実と向き合い責任をとることさえできないとしたら、どうして、その国が将来の国際共同体の中で、他国を公正に扱い、責任をもつということが期待しえるだろうか？ 　 アメリカ人

　 もし歴史がモラルに反して変えられてしまうとしたら、正義などありえないだろう。日本の若い世代が彼らが関わっていないことで謝るべきであるというのは不公平である。しかし、私は日本政府は公式に謝るべきであるとはっきり考える。 　 台湾人

　 何故、ドイツでは第二次世界大戦とナチスの反ユダヤ運動について教えないは違法だが、日本政府は彼らが起してきた犯罪を単に無視するのか？彼らが、犯された残虐行為を否定するとしたら、どうして常任理事席を要求できるのだ？ 　 カナダ人

　 ベルリンではドイツ人がホロコーストを記念するためにさらに別の記念碑を建てました。 　 日本では右派政治家が近隣諸国の多くの人を殺した戦争犯罪人を含む彼らの戦争英雄を記念する神社を訪問する。そしてまた、ソウルでは、毎朝、戦争中に性奴隷にされた年老いた朝鮮人女性たちの集団が日本大使館の外に立ち、公式の公の謝罪を要求している。ある日、東京の真ん中でに立てられた、彼らのような生きた戦争犠牲者と死んだ戦争犠牲者を記念する慰霊塔を見られるといいと思う。 　 韓国人

　 この２１世紀に日本によって侵略される自国の領土について考えてみたまえ。日本が第二次世界大戦のその犯罪を否定し、それらの犯罪を中国人を解放したと美化していることを考えてみたまえ。私は日本の野蛮さの変わりに中国の非常に悪い人権についての記録を批判する人たちのことが全く理解出来ない。 　 イングランド人