BBC投稿の一部翻訳 by g0007n
投稿者: choppychopin 投稿日時: 2005/04/17 01:06 投稿番号: [5365 / 95793]
g0007nの翻訳って、日本に不利な投降ばかり選んでないか?
全部は訳さないけど、単純に最新のものから並べると…
中国政府公認の反日感情という偽善は、中国自身の人権抑圧から生じたものである。
第二次世界大戦の行為について日本は中国に何回も謝っているが、中国は謝罪を要求し続けている
--
-ロンドン
日本は自国の行為に何回も謝っている…日本は広島や長崎のような被害を受けた。この事について語った方が良い。
--
-インド
中国人は例えば南京大虐殺の理由について抗議しているのではなく、その事実自体を日本に知らしめたいのである・・・
--
-オーストラリア
日本の所謂歪曲教科書をチェックしたが、
戦時中に日本の軍隊がもたらした苦悩(特に中国に対して)について明確に書かれていた。
これの何処がナショナリストの教科書なんだ?
--
-マンチェスター
日本は常任理事国入りを目指す前に、
中国、朝鮮、台湾、香港、米国、ロシアなどに戦時中の事を謝るべきだ。・・・
--
-カナダ
中国はいつか自分が(台湾やチベットに対して)やってきた行為でスポットライトを浴びるに違いない。
--
-ロンドン
とまあ、こんな感じです。日本の事を理解してくれる人が多いって判りますよね。
後は自分で読んでください。そうしないと、誰かが自分に都合の良いモノだけ選んで事実を「歪曲」しますから。
これは メッセージ 5097 (g0007n さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552022058/cf9qa4nhbfffca5ga5b_1/5365.html