悲しいサヨクのための嬉遊曲

仕事で英語を使うので、困った時は電子辞書＋
OCN・エキサイト・スペースアルクの英辞郎の
翻訳サイトを駆使して英文作成のヒントをします。

まぁ、どっちもどっちですが、OCNは『order』は
絶対『命令』としか訳されず、エキサイトは
グダグダな翻訳になることが多い。
そのため、アルクで使えそうな英文例を探すんですが、
ニュアンスの違いでなかなか思った英単語が
見つからない時が多い。

ようするに、自分の能力をもっと上げるしか
解決策はないということなんですが...。（泣）