悲しいサヨクのための嬉遊曲

むか〜し、ウィザードリィというRPGが有りやしたが、
そん中の「チャンプ・オブ・サムライ」の意味が、どうーしても判らなかった･･･。

日本語訳の解説書には「将軍指南役」とあったが、未だに意味不明･･･。

以上、トピずれでした･･･m(__)m