悲しいサヨクのための嬉遊曲

　 そして、己の日本語に不安があるからだね^m^


　 おお、癪に障ったか。

　 しかし、オカマDちゃん・・・・・。

　 日本語になっていないなぁ。特に↓


　 ＞石橋湛山なんかを使うからつまらない替え歌

「から」の後の、“つまらない替え歌”の述語は？？


　 ＞それなら石橋思案に見習え


　 前に書いたはずだよ

　 ＞＞作家と解っていて書きこんだのなら、どこをどう見習えっていうの？

　 “具体的”に説明してね♪


　 って。日本語が理解できんのか？


　 具体的に指摘できないのは、

　 ＞虚勢

　 以外の何物でもないね♪


　 ＞高校生くらいでもわかる

　 ほうほう。さぞかし、オカマDちゃんは日本史の成績がゆうしゅうだったんですね。私はン十年前、彼の名前は予備校でも習った憶えはないけどね。


　 ところで・・・・・、

　 ＞tumannaibakamono

　 ＝つまんあいばかもの（つまんないばかもの）

　 私が英文を書いたから、負けじとヨコ文字（しかしローマ字）を用いたというわけか・・・・。素晴らしい負けん気ですこと(^^♪


　 折角だから。

　 「つまらない」は、普通に“Nonsense!”とか、“Enough！”とかでいいんじゃない？ 　 文章にするなら、“You let me down 　 so much.”かな。

　 「ばかもの」は、You fool! かなぁ。

　 「いい加減にしろ」というニュアンスだったら、“Come off it!”。


　 ま、私がオカマDちゃんに言いたいことは、


　 You should study Japanese without sleeping.

　 I wish you could do it.

　 ってことだ。自分で訳せな。


　 ≪追伸≫

　 Baka 　 くらい英語で書けよな〜。ローマ字でなくて♪

　 PKO？知っているよ。Peace Keeping Operations

　 最初っから正解を書いたら面白くないだろ？


　 ＞妄想狂人か？

　 PINKの意味にご立腹のようだね。

　 ジーニアス英和辞典・第４版に、ちゃんと載っているんだな。これが。

　 文句があるなら、出版元の大修館書店にどうぞ♪


　 ＞もう少し面白いやつとおもってた....

　 じゃ、PKOの略、こんなんでどうでしょうか？

　 Pink diamond Keeps dancing like an Octopus.


　 で、

　 オマエも困った時には、コピペなんだね♪


　 これで、ヒマジンと同一人物である蓋然性が高まったね。


　 ま、私の書き込みがよっぽど癪に障ったんだね。


　 折角、アンタがたてたトピを放置プレーにしてまでだから♪