捕鯨とクジラ保護

＞で「結局わかんなかった」って科学委員会によって判断された。

ここがあなたの英語力の限界だ。
「科学委員会によって判断された」これは「科学委員会として判断した」でしょ？
科学委員会での日本は主導権を握っているし、メンバーは全員仲間なんだよ。
いうなれば自分たち全員の業績なんだよ。
まだ確実な数値が出ないことを報告したのだからそれで別にいいんじゃないの。
科学委員会は少なくとも私が読む限りまだ公平の立場にある。
この雰囲気が読み取れないのは英文の読み方が遅いから全体を把握できないのでは？