捕鯨とクジラ保護

>あなたはあくまでも奪ったのは米国と言わせたいようですが、
●私がいつそんなことを言いましたか？言っていないので不正解です。

＞大国米国に奪われる羽目になったのは誰のせい？
●「大日本帝国」に奪われたんじゃ無かったんですか？「米国」に変わってしまいました。

＞「自分で奪ったなら、自分で今でも持っているはず。」の”はず”って何ですか？誰の決めつけですか？
●決めつけではなくて「自分で奪ったなら自分で持っている」のは当たり前の話です。

＞自分の愚かさが自分から大切なものを奪った物を今でも持ってるはずってなんですか？
●「自分の愚かさ」は生命体ではありません。よって「奪う」という肉体的行動はとれません。比喩的表現をしたいのであれば、正しく行ってください。


＞英語では「自分の愚かさが自分自身から大切なものを奪った」の”再帰的な”直訳が日本訳では単に「自業自得で失う」という事が多々ありますもんでねぇ・・・。
●今は日本語で話していますからね。英語を訳す必要はありません。