捕鯨とクジラ保護

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: >日本が平和なのはだれのお陰

投稿者: rythm1109 投稿日時: 2008/05/18 13:09 投稿番号: [26436 / 63339]
>自分で奪ったなら、自分で今でも持っているはず。正しい理屈ですね。

あなたはあくまでも奪ったのは米国と言わせたいようですが、
大国米国に奪われる羽目になったのは誰のせい?
「自分で奪ったなら、自分で今でも持っているはず。」の”はず”って何ですか?誰の決めつけですか?
自分の愚かさが自分から大切なものを奪った物を今でも持ってるはずってなんですか?

>「失う」と「奪う」は違いますね。分かりますか?

英語では「自分の愚かさが自分自身から大切なものを奪った」の”再帰的な”直訳が日本訳では単に「自業自得で失う」という事が多々ありますもんでねぇ・・・。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)