対イラク武力行使

Juan Cole：Informed Comment
http://www.juancole.com/2006/12/hashimi-bush-blackmailed-blair-on.html
The "Istanbul Conference"
Adnan Dulaimi spoke so vehemently about a "Safavid" (Iranian)
the Interior Ministry issued an arrest warrant against him
for instigating sectarian violence.
A parliamentary committee also demanded that he apologize.
The IAF seems likely to be splitting.
スンニ派アラブのイラクの政治家と積極行動主義者の「イスタンブールの会議」
扇動的なスピーチ。 スンニ派政治家アドナン・ドレイミは非常に激しく
アラブ語のシーア派の新聞が主張した「Safavid」（イラン人）の脅威について
話をしたので、派閥の暴力を扇動することに対して、内務省は彼に対して逮捕状
を発しました。議会の委員会が彼に謝罪を要求しました。
ドレイミはイラク合意戦線のリーダーでした。しかし彼の反米のスタンスは
ますます彼をイラク・イスラム党、アメリカ人との共同を好む彼の連立相手と
対立状態に追い込みました。IAF は分かれている可能性が高く思われます。

The coalition that the Americans hope for would look like this:
アメリカが望む連合：

イラク合意戦線（スンニ派の原理主義者）：44議席
クルディスタン連合と同盟：58議席
SCIRI［シーア派の原理主義者］と同盟：63議席
アラウィのイラクリスト：25議席

That would be 190, more than enough to form a government
and appoint a prime minister.
It would potentially leave the Sadrists (32 seats) and the Da`wa Party
of Nuri al-Maliki in the opposition, along with Salih Mutlak of
the secular Sunni National Dialogue Front (11 seats).
それは政府を構成するのに十分な程度を越えている190であり、
首相を任命するでしょう。
それは、非宗教的なスンニ派の全国対話戦線(11議席)のムトラクとともに、
潜在的にサドリスト(32議席)、マリキ首相のダアワ党を反対に残すでしょう。


イラク・イスラム党のハーシミー副大統領は、ブッシュ大統領とアメリカで
会談しました。
それは、イラク合意戦線の分裂を表しているのか、
それとも、両サイドの架け橋として意図的に残しているのか、
まだ分かりません。
イラク・イスラム党は、2005年の連邦制国民投票でも投票を呼び掛けました。
シーア派サイドでも、サドル師は、イスタンブール会議に賛同を表明しつつ、
バグダッドの和解会議にもサドル派を少し出席させているので、
サドル師もまた両サイドに架け橋を意図的に残しているのかもしれません。
イスラム聖職者協会が、バスラでシーア派殺害を非難するファトワを出したのは
バスラを唯一の拠点とするファディーラ党へのメッセージも含んでいるのかも
しれません。

う〜ん、コール氏の分析とは少しズレを感じます。
＜和解会議派＞
・クルド両党：58議席
・SCIRI：30議席
・ダアワ党：30議席

＜イスタンブール会議派＞
・イラク合意戦線(ドレイミ):44議席
・イラク対話戦線(ムトラク)：11議席

あと、不明なのは、
・ファディーラ党：15議席
・アラウィ派：25議席

・ファディーラ党は、サドル派と行動を共にすることが多い。
・アラウィ氏は、最近はスンニ派と共同行動をとっており、
スンニ派武装勢力とアメリカの協議を仲介した。
ということで、両勢力とも後者に参加するとすれば、

＜和解会議派＞計：110議席
・クルド両党：58議席
・SCIRI：30議席
・ダアワ党：22議席

＜イスタンブール会議派＞：計：127議席
・イラク合意戦線(ドレイミ):44議席
・イラク対話戦線(ムトラク)：11議席
・サドル派：32議席
・アラウィ派：25議席
・ファディーラ党:15議席