対イラク武力行使

「今回ＮＨＫの翻訳を転用した事については何処にも書いていない」

当たり前じゃん、翻訳を転用なんかしてないのに、
何故転用と書かなきゃなんないの。

あんたさぁ、あんたの頭の中で、一体どうやって、
「ＮＨＫの翻訳の無断転用だ」と判断した訳？

確かに「イラクは磁石みたいなもの」とNHKは訳したよ。
こんな短い文章の訳が同じになっても何ら不思議はないよ。

んでさぁ、他者に向かって、
「翻訳の無断転用だ」と断定するにはさぁ、
元のNHKの訳と、私の訳を、両者を対照してからの話なのよ。
んでさぁ、あんたそんなこと全くやらずに、
これは、「翻訳の無断転用だ」と断定してんのよね。

もしも両者を参照すれば、明らかに別ものって分かるからさ。

まあ、今回もあんたの頭の構造のその浅薄さを自己暴露しただけだよ。

何の根拠もなく、断定し得るという。

まあ嘘だと思ったら、NHKの翻訳と対照してみればいいじゃん。

んでさぁ、そんな作業もしないで、断定できるっていうのは、
①あんたの頭の浅薄さと
②何でもいいから相手をやっつける手段に用いるという
　 邪な内的衝動からきてんのよね。

私はさぁ、あんたへのレスの第一行目からして
著作権侵害は既に認めているのよ。
最初からアウトローを宣言してんのよ。
だから、あんたがもしも著作権者の利益を守るというなら、
著作権者にいちいち報告すればそれで済むんよ。
まあ、私も一時は、あんたに、ちょっとは義憤にかられていたかもしんない
部分があるんだろうと思ってたけんど、
もう十分、あんたは自己暴露してくれたからね。
あんたが著作権云々を語るのは、著作権者の利益を守る為だなんて、
もう思っていないよ。
もしそうなら著作権者に報告すればそれで済むもんね。
そりゃ暴力団やインチキ商法の顧問弁護士だって、法律の言葉を喋るさ。
あんたの目的は、ただただ私に悪罵・罵倒を
浴びせ掛けることだけが目的だもんね。
その為の手段としてのみ、著作権云々って言ってるだけだもんね。