論無しイモムシ…コピペと直訳を止めず

投稿者： kakukakushikajika2006 投稿日時： 2006/12/16 17:36 投稿番号： [99118 / 118550]

Iraq was a magnet for us.
(ＡＢＣニュースhttp://abcnews.go.com/ 　より
記事SWAAKA, Jordan, Dec. 13, 2006 【Rare Look Inside Insurgent Prison】
http://abcnews.go.com/WNT/IraqCoverage/story?id=2724080&page=1
の一分を引用）

これを、「イラクは磁石みたいなもの」と訳すとは…
この程度の英語力で、翻訳するとは烏滸がましい限り…笑止千万

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/99118.html

対イラク武力行使

論無しイモムシ…コピペと直訳を止めず